Luke 17:34 Parallel Translations

"I can guarantee that on that night if two people are in one bed, one will be taken and the other one will be left.(GOD'S WORD®)

KJV:

I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

ASV:

I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

BBE:

I say to you, In that night there will be two men sleeping in one bed, and one will be taken away and the other let go.

DBY:

I say to you, In that night there shall be two men upon one bed; one shall be seized and the other shall be let go.

ERV:

I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

WEY:

On that night, I tell you, there will be two men in one bed: one will be taken away and the other left behind.

WBS:

I tell you, in that night there will be two men in one bed; the one will be taken, and the other will be left.

WEB:

I tell you, in that night there will be two people in one bed. The one will be taken, and the other will be left.

YLT:

'I say to you, In that night, there shall be two men on one couch, the one shall be taken, and the other shall be left;

Luke 17:34 Cross References

XREF:

Luke 17:33 "Whoever seeks to keep his life will lose it, and whoever loses his life will preserve it.

Luke 17:35 "There will be two women grinding at the same place; one will be taken and the other will be left. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

17:34-36 In that night, etc. See notes on Mt 24:37,41.

MHC:

17:20-37 The kingdom of God was among the Jews, or rather within some of them. It was a spiritual kingdom, set up in the heart by the power of Divine grace. Observe how it had been with sinners formerly, and in what state the judgments of God, which they had been warned of, found them. Here is shown what a dreadful surprise this destruction will be to the secure and sensual. Thus shall it be in the day when the Son of man is revealed. When Christ came to destroy the Jewish nation by the Roman armies, that nation was found in such a state of false security as is here spoken of. In like manner, when Jesus Christ shall come to judge the world, sinners will be found altogether regardless; for in like manner the sinners of every age go on securely in their evil ways, and remember not their latter end. But wherever the wicked are, who are marked for eternal ruin, they shall be found by the judgments of God.

CONC:

Bed Behind Couch Seized Sleeping

Bed Couch Night Seized Sleeping

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible