Luke 17:14 Parallel Translations

When he saw them, he told them, "Show yourselves to the priests." As they went, they were made clean. (GOD'S WORD®)

And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.

ASV:

And when he saw them, he said unto them, Go and show yourselves unto the priests. And it came to pass, as they went, they were cleansed.

BBE:

And when he saw them he said, Go, and let the priests see you. And, while they were going, they were made clean.

DBY:

And seeing them he said to them, Go, shew yourselves to the priests. And it came to pass as they were going they were cleansed.

ERV:

And when he saw them, he said unto them, Go and shew yourselves unto the priests. And it came to pass, as they went, they were cleansed.

WEY:

Perceiving this, He said to them, "Go and show yourselves to the Priests." And while on their way to do this they were made clean.

WBS:

And when he saw them, he said to them, Go, show yourselves to the priests. And it came to pass, that as they were going, they were cleansed.

WEB:

When he saw them, he said to them, "Go and show yourselves to the priests." It happened that as they went, they were cleansed.

YLT:

and having seen them, he said to them, 'Having gone on, shew yourselves to the priests;' and it came to pass, in their going, they were cleansed,

Luke 17:14 Cross References

XREF:

Leviticus 14:1 Then the LORD spoke to Moses, saying,

Matthew 8:4 And Jesus said to him, "See that you tell no one; but go, show yourself to the priest and present the offering that Moses commanded, as a testimony to them."

Luke 5:14 And He ordered him to tell no one, "But go and show yourself to the priest and make an offering for your cleansing, just as Moses commanded, as a testimony to them." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

17:14 Go shew yourselves. To be officially pronounced clean, a certificate had to be obtained from the priests (see PNT Mt 8:4 ).
They were cleansed. As they went, an act of faith, they were healed. Not one would have been healed if he had disobeyed.

MHC:

17:11-19 A sense of our spiritual leprosy should make us very humble whenever we draw near to Christ. It is enough to refer ourselves to the compassions of Christ, for they fail not. We may look for God to meet us with mercy, when we are found in the way of obedience. Only one of those who were healed returned to give thanks. It becomes us, like him, to be very humble in thanksgivings, as well as in prayers. Christ noticed the one who thus distinguished himself, he was a Samaritan. The others only got the outward cure, he alone got the spiritual blessing.

CONC:

Clean Cleansed Pass Perceiving Priests Seeing Shew Yourselves

Clean Cleansed Perceiving Priests Shew Show Way Yourselves

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible