Luke 14:33 Parallel Translations

NASB:

GWT:

In the same way, none of you can be my disciples unless you give up everything.(GOD'S WORD®)

KJV:

So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.

ASV:

So therefore whosoever he be of you that renounceth not all that he hath, he cannot be my disciple.

BBE:

And so whoever is not ready to give up all he has may not be my disciple.

DBY:

Thus then every one of you who forsakes not all that is his own cannot be my disciple.

ERV:

So therefore whosoever he be of you that renounceth not all that he hath, he cannot be my disciple.

WEY:

Just as no one of you who does not detach himself from all that belongs to him can be a disciple of mine.

WBS:

So likewise, whoever he is of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.

WEB:

So therefore whoever of you who doesn't renounce all that he has, he can't be my disciple.

YLT:

'So, then, every one of you who doth not take leave of all that he himself hath, is not able to be my disciple.

Luke 14:33 Cross References

XREF:

Philippians 3:7 But whatever things were gain to me, those things I have counted as loss for the sake of Christ.

Hebrews 11:26 considering the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt; for he was looking to the reward. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

14:28-33 Sitteth not down first, and counteth the cost? This calculation of what any enterprise or step will require before entering upon it is the part of wisdom. So, too, a disciple of Christ should count the cost. It is well to understand that every obstacle to the service of Christ must be given up.

WES:

14:33 So - Like this man, who, being afraid to face his enemy, sends to make peace with him, every one who forsaketh not all that he hath - By withdrawing his affections from all the creatures; By enjoying them only in and for God, only in such a measure and manner as leads to him; By hating them all, in the sense above mentioned, cannot be my disciple - But will surely desist from building that tower, neither can he persevere in fighting the good fight of faith.

MHC:

14:25-35 Though the disciples of Christ are not all crucified, yet they all bear their cross, and must bear it in the way of duty. Jesus bids them count upon it, and then consider of it. Our Saviour explains this by two similitudes; the former showing that we must consider the expenses of our religion; the latter, that we must consider the perils of it. Sit down and count the cost; consider it will cost the mortifying of sin, even the most beloved lusts. The proudest and most daring sinner cannot stand against God, for who knows the power of his anger? It is our interest to seek peace with him, and we need not send to ask conditions of peace, they are offered to us, and are highly to our advantage. In some way a disciple of Christ will be put to the trial. May we seek to be disciples indeed, and be careful not to grow slack in our profession, or afraid of the cross; that we may be the good salt of the earth, to season those around us with the savour of Christ.

CONC:

Able Belongs Can't Detach Disciple Doesn't Forsakes Forsaketh Leave Likewise None Possessions Ready Renounce Renounceth Thus

Able Belongs Disciple Forsakes Forsaketh Likewise Possessions Ready Renounce Renounceth Way

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible