Luke 13:5 Parallel Translations

No! I can guarantee that they weren't. But if you don't turn to God and change the way you think and act, then you, too, will all die."(GOD'S WORD®)

KJV:

I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

ASV:

I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

BBE:

I say to you, It is not so: but if your hearts are not changed, you will all come to an end in the same way.

DBY:

No, I say to you, but if ye repent not, ye shall all perish in like manner.

ERV:

I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

WEY:

I tell you, certainly not. On the contrary, if you do not repent you will all perish just as they did."

WBS:

I tell you, No; but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

WEB:

I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way."

YLT:

No -- I say to you, but, if ye may not reform, all ye in like manner shall perish.'

Luke 13:5 Cross References

XREF:

Luke 13:4 "Or do you suppose that those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them were worse culprits than all the men who live in Jerusalem?

Luke 13:6 And He began telling this parable: "A man had a fig tree which had been planted in his vineyard; and he came looking for fruit on it and did not find any. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

13:4,5 Those eighteen, upon whom the tower of Siloam fell. Nothing is known of the incident. The lesson is the same as before. These did not perish because they were greater sinners. All must repent or perish. Siloam was a suburb of Jerusalem, south of the city.

MHC:

13:1-5 Mention was made to Christ of the death of some Galileans. This tragical story is briefly related here, and is not met with in any historians. In Christ's reply he spoke of another event, which, like it, gave an instance of people taken away by sudden death. Towers, that are built for safety, often prove to be men's destruction. He cautioned his hearers not to blame great sufferers, as if they were therefore to be accounted great sinners. As no place or employment can secure from the stroke of death, we should consider the sudden removals of others as warnings to ourselves. On these accounts Christ founded a call to repentance. The same Jesus that bids us repent, for the kingdom of heaven is at hand, bids us repent, for otherwise we shall perish.

CONC:

Certainly Changed Contrary Except Hearts Likewise Manner Nay Perish Reform Repent Unless

Changed Contrary End Except Hearts Likewise Manner Perish Reform Repent Unless Way

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible