Luke 13:35 Parallel Translations

Your house will be abandoned. I can guarantee that you will not see me again until you say, 'Blessed is the one who comes in the name of the Lord!'"(GOD'S WORD®)

KJV:

Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

ASV:

Behold, your house is left unto you desolate : and I say unto you, Ye shall not see me, until ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

BBE:

Now see, your house is waste, and I say to you, You will not see me again till you say, A blessing on him who comes in the name of the Lord.

DBY:

Behold, your house is left unto you; and I say unto you, that ye shall not see me until it come that ye say, Blessed is he that comes in the name of the Lord.

ERV:

Behold, your house is left unto you desolate: and I say unto you, Ye shall not see me, until ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

WEY:

See, your house is left to you. But I tell you that you will never see me again until you say, 'Blessed is He who comes in the name of the Lord!'"

WBS:

Behold, your house is left to you desolate. And verily I say to you, ye shall not see me, until the time shall come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

WEB:

Behold, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me, until you say,'Blessed is he who comes in the name of the Lord!'"

YLT:

Lo, your house is being left to you desolate, and verily I say to you -- ye may not see me, till it may come, when ye may say, Blessed is he who is coming in the name of the Lord.'

Luke 13:35 Cross References

XREF:

Psalm 118:26 Blessed is the one who comes in the name of the LORD; We have blessed you from the house of the LORD.

Matthew 21:9 The crowds going ahead of Him, and those who followed, were shouting, "Hosanna to the Son of David; BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD; Hosanna in the highest!"

Luke 19:38 shouting: "BLESSED IS THE KING WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD; Peace in heaven and glory in the highest!" (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

13:34,35 O Jerusalem. See notes on Mt 23:37-39. These words were probably uttered twice.

WES:

13:35 Your house is left to you desolate - Is now irrecoverably consigned to desolation and destruction: And verily I say to you, after a very short space, ye shall not see me till the time come, when taught by your calamities, ye shall be ready and disposed to say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord. It does not imply, that they should then see Jesus at all; but only that they would earnestly wish for the Messiah, and in their extremity be ready to entertain any who should assume that character.

MHC:

13:31-35 Christ, in calling Herod a fox, gave him his true character. The greatest of men were accountable to God, therefore it became him to call this proud king by his own name; but it is not an example for us. I know, said our Lord, that I must die very shortly; when I die, I shall be perfected, I shall have completed my undertaking. It is good for us to look upon the time we have before us as but little, that we may thereby be quickened to do the work of the day in its day. The wickedness of persons and places which more than others profess religion and relation to God, especially displeases and grieves the Lord Jesus. The judgment of the great day will convince unbelievers; but let us learn thankfully to welcome, and to profit by all who come in the name of the Lord, to call us to partake of his great salvation.

CONC:

Behold Blessed Blessing Desolate Forsaken Till Verily Waste

Blessed Desolate Forsaken House Time Verily Waste

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible