Luke 13:33 Parallel Translations

But I must be on my way today, tomorrow, and the next day. It's not possible for a prophet to die outside Jerusalem.(GOD'S WORD®)

KJV:

Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.

ASV:

Nevertheless I must go on my way to-day and to-morrow and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.

BBE:

But I have to go on my way today and tomorrow and the third day, for it is not right for a prophet to come to his death outside Jerusalem.

DBY:

but I must needs walk to-day and to-morrow and the day following, for it must not be that a prophet perish out of Jerusalem.

ERV:

Howbeit I must go on my way today and tomorrow and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.

WEY:

"Yet I must continue my journey to-day and to-morrow and the day following; for it is not conceivable that a Prophet should perish outside of Jerusalem.

WBS:

Nevertheless, I must walk to-day and to-morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet should perish out of Jerusalem.

WEB:

Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, for it can't be that a prophet perish outside of Jerusalem.'

YLT:

but it behoveth me to-day, and to-morrow, and the day following, to go on, because it is not possible for a prophet to perish out of Jerusalem.

Luke 13:33 Cross References

XREF:

Matthew 21:11 And the crowds were saying, "This is the prophet Jesus, from Nazareth in Galilee."

John 11:9 Jesus answered, "Are there not twelve hours in the day? If anyone walks in the day, he does not stumble, because he sees the light of this world. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

13:33 {10} Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the [day] following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.
(10) Nowhere else are there more cruel enemies of the godly than within the sanctuary and Church itself: but God sees it and will in his time have an account for it from them.

PNT:

13:32,33 Tell that fox. Herod's most marked characteristic was unscrupulous cunning. The Lord uses the term to indicate that he understood the scheme. It was an artifice of Herod and the Pharisees to get him away. Herod was afraid to kill him on account of his popularity.
I perform cures to day. The meaning is, I will attend to my present work here, which is only for a little season,
and the third [day], in a short time.
I shall be perfected. By the suffering at Jerusalem. See Heb 2:10. In other words, he will go freely about his work, but will soon be put to death, but not by Herod, who had no jurisdiction at Jerusalem. In that city he would die, for it cannot be that a prophet should perish out of Jerusalem.

WES:

13:33 It cannot be, that a prophet perish out of Jerusalem - Which claims prescription for murdering the messengers of God. Such cruelty and malice cannot be found elsewhere.

MHC:

13:31-35 Christ, in calling Herod a fox, gave him his true character. The greatest of men were accountable to God, therefore it became him to call this proud king by his own name; but it is not an example for us. I know, said our Lord, that I must die very shortly; when I die, I shall be perfected, I shall have completed my undertaking. It is good for us to look upon the time we have before us as but little, that we may thereby be quickened to do the work of the day in its day. The wickedness of persons and places which more than others profess religion and relation to God, especially displeases and grieves the Lord Jesus. The judgment of the great day will convince unbelievers; but let us learn thankfully to welcome, and to profit by all who come in the name of the Lord, to call us to partake of his great salvation.

CONC:

Behoveth Can't Conceivable Continue Death Die Jerusalem Journey Morrow Needs Nevertheless Outside Perish Possible Prophet Surely Third To-day Tomorrow To-morrow Walk Yet

Behoveth Case Conceivable Continue Death Die Following Jerusalem Journey Morrow Nevertheless Outside Perish Prophet Right Surely Third Today To-Day Tomorrow To-Morrow Walk Way

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible