Luke 13:26 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Then you will say, 'We ate and drank with you, and you taught in our streets.'(GOD'S WORD®)

KJV:

Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.

ASV:

then shall ye begin to say, We did eat and drink in thy presence, and thou didst teach in our streets;

BBE:

Then you will say, We have taken food and drink with you, and you were teaching in our streets.

DBY:

then shall ye begin to say, We have eaten in thy presence and drunk, and thou hast taught in our streets;

ERV:

then shall ye begin to say, We did eat and drink in thy presence, and thou didst teach in our streets;

WEY:

"Then you will plead, "'We have eaten and drunk in your company and you have taught in our streets.'

WBS:

Then ye will begin to say, We have eaten and drank in thy presence, and thou hast taught in our streets.

WEB:

Then you will begin to say,'We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.'

YLT:

then ye may begin to say, We did eat before thee, and did drink, and in our broad places thou didst teach;

Luke 13:26 Cross References

XREF:

Luke 3:8 "Therefore bear fruits in keeping with repentance, and do not begin to say to yourselves, 'We have Abraham for our father,' for I say to you that from these stones God is able to raise up children to Abraham. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

13:26 {7} Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.
(7) It is vain to be in the Church if one is not of the Church; and whether or not one is in the Church is shown by the purity of life.

PNT:

13:26,27 We have eaten and drank in thy presence. Compare with Mt 7:22, where see notes.

MHC:

13:23-30 Our Saviour came to guide men's consciences, not to gratify their curiosity. Ask not, How many shall be saved? But, Shall I be one of them? Not, What shall become of such and such? But, What shall I do, and what will become of me? Strive to enter in at the strait gate. This is directed to each of us; it is, Strive ye. All that will be saved, must enter in at the strait gate, must undergo a change of the whole man. Those that would enter in, must strive to enter. Here are awakening considerations, to enforce this exhortation. Oh that we may be all awakened by them! They answer the question, Are there few that shall be saved? But let none despond either as to themselves or others, for there are last who shall be first, and first who shall be last. If we reach heaven, we shall meet many there whom we little thought to meet, and miss many whom we expected to find.

CONC:

Ate Begin Broad Company Drank Drink Drunk Eat Eaten Hast Places Plead Presence Streets Taught Teach Teaching

Ate Begin Broad Company Drank Drink Drunk Eat Eaten Food Places Plead Presence Streets Taught Teach

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible