Luke 12:9 Parallel Translations

NASB:

GWT:

But God's angels will be told that I don't know those people who tell others that they don't know me.(GOD'S WORD®)

KJV:

But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.

ASV:

but he that denieth me in the presence of men shall be denied in the presence of the angels of God.

BBE:

But if anyone says before men that he has no knowledge of me, I will say that I have no knowledge of him before the angels of God.

DBY:

but he that shall have denied me before men shall be denied before the angels of God;

ERV:

but he that denieth me in the presence of men shall be denied in the presence of the angels of God.

WEY:

But he who disowns me before men will be disowned before the angels of God.

WBS:

But he that denieth me before men, shall be denied before the angels of God.

WEB:

but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the angels of God.

YLT:

and he who hath denied me before men, shall be denied before the messengers of God,

Luke 12:9 Cross References

XREF:

Matthew 10:33 "But whoever denies Me before men, I will also deny him before My Father who is in heaven.

Luke 9:26 "For whoever is ashamed of Me and My words, the Son of Man will be ashamed of him when He comes in His glory, and the glory of the Father and of the holy angels.

Luke 15:10 "In the same way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

12:6-9 Are not five sparrows sold for two farthings? See notes on Mt 10:29-33. Sparrows were the cheapest of all birds offered for sale.

MHC:

12:1-12 A firm belief of the doctrine of God's universal providence, and the extent of it, would satisfy us when in peril, and encourage us to trust God in the way of duty. Providence takes notice of the meanest creatures, even of the sparrows, and therefore of the smallest interests of the disciples of Christ. Those who confess Christ now, shall be owned by him in the great day, before the angels of God. To deter us from denying Christ, and deserting his truths and ways, we are here assured that those who deny Christ, though they may thus save life itself, and though they may gain a kingdom by it, will be great losers at last; for Christ will not know them, will not own them, nor show them favour. But let no trembling, penitent backslider doubt of obtaining forgiveness. This is far different from the determined enmity that is blasphemy against the Holy Ghost, which shall never be forgiven, because it will never be repented of.

CONC:

Angels Anyone Denied Denies Denieth Disowned Disowns Messengers Presence Says

Angels Denied Denies Denieth Disowned Disowns Messengers Presence

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible