Luke 11:42 Parallel Translations

"But woe to you Pharisees! For you pay tithe of mint and rue and every kind of garden herb, and yet disregard justice and the love of God; but these are the things you should have done without neglecting the others. (NASB ©1995)

GWT:

"How horrible it will be for you Pharisees! You give God one-tenth of your mint, spices, and every garden herb. But you have ignored justice and the love of God. You should have done these things without ignoring the others.(GOD'S WORD®)

KJV:

But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.

ASV:

But woe unto you Pharisees! for ye tithe mint and rue and every herb, and pass over justice and the love of God: but these ought ye to have done, and not to leave the other undone.

BBE:

But a curse is on you, Pharisees! for you make men give a tenth of every sort of plant, and give no thought to right and the love of God; but it is right for you to do these things, and not let the others be undone.

DBY:

But woe unto you, Pharisees, for ye pay tithes of mint and rue and every herb, and pass by the judgment and the love of God: these ye ought to have done, and not have left those aside.

ERV:

But woe unto you Pharisees! for ye tithe mint and rue and every herb, and pass over judgment and the love of God: but these ought ye to have done, and not to leave the other undone.

WEY:

"But alas for you Pharisees! for you pay tithes on your mint and rue and every kind of garden vegetable, and are indifferent to justice and the love of God. These are the things you ought to have attended to, while not neglecting the others.

WBS:

But woe to you, Pharisees! for ye tithe mint, and rue, and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the others undone.

WEB:

But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, but you bypass justice and the love of God. You ought to have done these, and not to have left the other undone.

YLT:

'But woe to you, the Pharisees, because ye tithe the mint, and the rue, and every herb, and ye pass by the judgment, and the love of God; these things it behoveth to do, and those not to be neglecting.

Luke 11:42 Cross References

XREF:

Leviticus 27:30 'Thus all the tithe of the land, of the seed of the land or of the fruit of the tree, is the LORD'S; it is holy to the LORD.

Matthew 23:23 "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint and dill and cummin, and have neglected the weightier provisions of the law: justice and mercy and faithfulness; but these are the things you should have done without neglecting the others.

Luke 18:12 'I fast twice a week; I pay tithes of all that I get.' (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

11:42 {11} But woe unto you, Pharisees! for ye {g} tithe mint and rue and {h} all manner of herbs, and pass over {i} judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
(11) It is the characteristic of hypocrites to stand firmly for little trifles and to let greater matters pass.
(g) You decide by God's law that the tenth part is due to be paid.
(h) Of all types of herbs, some as Augustine expounds it in his Enchiridion to Laurence, chap. 99, where he shows in like manner how that place of Paul,
(God will have all men to be saved), 1Ti 2:4, is to be expounded after the same manner.
(i) That is to say, that which is right and reasonable to do, for this word judgment contains the commandments of the second table, and the other words, the love of God, contain the commandments of the first.

PNT:

11:42 Ye tithe mint. See PNT Mt 23:23.

WES:

11:42 Wo to you - That is, miserable are you. In the same manner is the phrase to be understood throughout the chapter .

MHC:

11:37-54 We should all look to our hearts, that they may be cleansed and new-created; and while we attend to the great things of the law and of the gospel, we must not neglect the smallest matter God has appointed. When any wait to catch something out of our mouths, that they may insnare us, O Lord, give us thy prudence and thy patience, and disappoint their evil purposes. Furnish us with such meekness and patience that we may glory in reproaches, for Christ's sake, and that thy Holy Spirit may rest upon us.

CONC:

Alas Aside Attended Behoveth Bypass Curse Disregard Former Garden Herb Herbs Indifferent Judgment Justice Kind Kinds Latter Leave Leaving Love Manner Mint Neglect Neglecting Ought Pass Pay Pharisees Plant Practiced Rue Sort Tenth Tithe Tithes Undone Vegetable Wo Woe Yet

Alas Attended Disregard Garden Herb Herbs Indifferent Judgment Justice Kind Love Manner Mint Neglecting Others Ought Pay Pharisees Tithe Tithes Undone Vegetable Woe

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible