Luke 11:4 Parallel Translations

Forgive us as we forgive everyone else. Don't allow us to be tempted."(GOD'S WORD®)

And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

ASV:

And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.

BBE:

May we have forgiveness for our sins, as we make free all those who are in debt to us. And let us not be put to the test.

DBY:

and remit us our sins, for we also remit to every one indebted to us; and lead us not into temptation.

ERV:

And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.

WEY:

and forgive us our sins, for we ourselves also forgive every one who fails in his duty to us; and bring us not into temptation.'"

WBS:

And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

WEB:

Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.'"

YLT:

and forgive us our sins, for also we ourselves forgive every one indebted to us; and mayest Thou not bring us into temptation; but do Thou deliver us from the evil.'

Luke 11:4 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

PNT:

11:1-4 Rebuking the Pharisees
SUMMARY OF LUKE 11:
Teaching the Disciples to Pray. Parable of the Three Loaves. Earnestness in Prayer. The Charge That Jesus Cast Out Demons by the Aid of Beelzebub. The Sign of Jonas. Dining with a Pharisee. The Pharisees and Lawyers Denounced.
Praying in a certain place. Luke neither tells where nor when.
Teach us to pray. Mt 6:9-13 gives the Lord's prayer, but does not say that the prayer was taught in response to a request. See the notes on Matthew.

WES:

11:4 Forgive us; for we forgive them - Not once, but continually. This does not denote the meritorious cause of our pardon; but the removal of that hinderance which otherwise would render it impossible.

MHC:

11:1-4 Lord, teach us to pray, is a good prayer, and a very needful one, for Jesus Christ only can teach us, by his word and Spirit, how to pray. Lord, teach me what it is to pray; Lord, stir up and quicken me to the duty; Lord, direct me what to pray for; teach me what I should say. Christ taught them a prayer, much the same that he had given before in his sermon upon the mount. There are some differences in the words of the Lord's prayer in Matthew and in Luke, but they are of no moment. Let us in our requests, both for others and for ourselves, come to our heavenly Father, confiding in his power and goodness.

CONC:

Bring Debt Deliver Duty Evil Fails Forgive Forgiveness Free Indebted Lead Mayest Ourselves Remit Sins Temptation Test

Debt Deliver Duty Evil Fails Forgive Forgiveness Free Indebted Lead Mayest Ourselves Remit Sins Temptation Test

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible