Luke 11:27 Parallel Translations

While Jesus was speaking, a woman in the crowd shouted, "How blessed is the mother who gave birth to you and the breasts that nursed you."(GOD'S WORD®)

KJV:

And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.

ASV:

And it came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the breasts which thou didst suck.

BBE:

And it came about that when he said these things, a certain woman among the people said in a loud voice, Happy is the body which gave you birth, and the breasts from which you took milk.

DBY:

And it came to pass as he spake these things, a certain woman, lifting up her voice out of the crowd, said to him, Blessed is the womb that has borne thee, and the paps which thou hast sucked.

ERV:

And it came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the breasts which thou didst suck.

WEY:

As He thus spoke a woman in the crowd called out in a loud voice, "Blessed is the mother who carried you, and the breasts that you have sucked."

WBS:

And it came to pass, as he was speaking these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said to him, Blessed is the womb that bore thee, and the paps which nourished thee.

WEB:

It came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice, and said to him, "Blessed is the womb that bore you, and the breasts which nursed you!"

YLT:

And it came to pass, in his saying these things, a certain woman having lifted up the voice out of the multitude, said to him, 'Happy the womb that carried thee, and the paps that thou didst suck!'

Luke 11:27 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

GSB:

11:27 {7} And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed [is] the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.
(7) Christ does not seek praise for himself, but in our salvation.

PNT:

11:27,28 Blessed [is] the womb that bare thee. This woman, in her untaught enthusiasm, comes nearer the adoration of the mother of Jesus than anything elsewhere in the New Testament. The Lord rebukes it by saying, Rather are they blessed who hear and keep the word of God (Lu 11:28). Mariolatry is idolatry. There is not the slightest foundation for it in the New Testament.

WES:

11:27 Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked! - How natural was the thought for a woman! And how gently does our Lord reprove her!

MHC:

11:27,28 While the scribes and Pharisees despised and blasphemed the discourses of our Lord Jesus, this good woman admired them, and the wisdom and power with which he spake. Christ led the woman to a higher consideration. Though it is a great privilege to hear the word of God, yet those only are truly blessed, that is, blessed of the Lord, that hear it, keep it in memory, and keep to it as their way and rule.

CONC:

Bare Birth Blessed Body Bore Borne Breasts Carried Company Crowd Happy Hast Lifted Lifting Loud Milk Multitude Nourished Nursed Paps Pass Raised Saying Spake Speaking Spoke Suck Sucked Thus Voice Womb Women

Bare Birth Blessed Body Bore Borne Breasts Carried Company Crowd Happy Lifted Milk Mother Multitude Nourished Nursed Paps Speaking Suck Sucked Voice Womb

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible