Luke 1:58 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Her neighbors and relatives heard that the Lord had been very kind to her, and they shared her joy.(GOD'S WORD®)

KJV:

And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.

ASV:

And her neighbors and her kinsfolk heard that the Lord had magnified his mercy towards her; and they rejoiced with her.

BBE:

And it came to the ears of her neighbours and relations that the Lord had been very good to her, and they took part in her joy.

DBY:

And her neighbours and kinsfolk heard that the Lord had magnified his mercy with her, and they rejoiced with her.

ERV:

And her neighbours and her kinsfolk heard that the Lord had magnified his mercy towards her; and they rejoiced with her.

WEY:

and her neighbours and relatives heard how the Lord had had great compassion on her; and they rejoiced with her.

WBS:

And her neighbors and her cousins heard that the Lord had shown great mercy upon her; and they rejoiced with her.

WEB:

Her neighbors and her relatives heard that the Lord had magnified his mercy towards her, and they rejoiced with her.

YLT:

and the neighbours and her kindred heard that the Lord was making His kindness great with her, and they were rejoicing with her.

Luke 1:58 Cross References

XREF:

Genesis 19:19 "Now behold, your servant has found favor in your sight, and you have magnified your lovingkindness, which you have shown me by saving my life; but I cannot escape to the mountains, for the disaster will overtake me and I will die; (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

1:57-66 In these verses we have an account of the birth of John the Baptist, and the great joy among all the relations of the family. He shall be called Johanan, or Gracious, because he shall bring in the gospel of Christ, wherein God's grace shines most bright. Zacharias recovered his speech. Unbelief closed his mouth, and believing opened it again: he believers, therefore he speaks. When God opens our lips, our mouths must show forth his praise; and better be without speech, than not use it in praising God. It is said, The hand of the Lord was working with John. God has ways of working on children in their infancy, which we cannot account for. We should observe the dealings of God, and wait the event.

CONC:

Compassion Cousins Displayed Ears Joy Kindness Kindred Kinsfolk Magnified Making Mercy Neighbors Neighbours Rejoiced Rejoicing Relations Relatives Shared Shewed Shown Towards

Compassion Cousins Displayed Ears Good Great Heard Her Joy Kindness Kindred Kinsfolk Magnified Making Mercy Neighbors Neighbours Part Rejoiced Rejoicing Relations Relatives Shared Shewed Shown Towards

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible