Luke 1:42 Parallel Translations

She said in a loud voice, "You are the most blessed of all women, and blessed is the child that you will have.(GOD'S WORD®)

KJV:

And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

ASV:

and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

BBE:

And she said with a loud voice: May blessing be on you among women, and a blessing on the child of your body.

DBY:

and cried out with a loud voice and said, Blessed art thou amongst women, and blessed the fruit of thy womb.

ERV:

and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

WEY:

and uttered a loud cry of joy. "Blest among women are you," she said, "and the offspring of your body is blest!

WBS:

And she spoke with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

WEB:

She called out with a loud voice, and said, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

YLT:

and spake out with a loud voice, and said, 'Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb;

Luke 1:42 Cross References

XREF:

Luke 1:41 When Elizabeth heard Mary's greeting, the baby leaped in her womb; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.

Luke 1:43 "And how has it happened to me, that the mother of my Lord would come to me? (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:42 And she spake out with a loud voice, and said, Blessed [art] thou among women, and {p} blessed [is] the fruit of thy womb.
(p) Christ is blessed with respect to his humanity.

PNT:

1:42 Blessed [art] thou among women. The language of Elizabeth, Oriental poetry, is that of an inspired prophet.

MHC:

1:39-56 It is very good for those who have the work of grace begun in their souls, to communicate one to another. On Mary's arrival, Elisabeth was conscious of the approach of her who was to be the mother of the great Redeemer. At the same time she was filled with the Holy Ghost, and under his influence declared that Mary and her expected child were most blessed and happy, as peculiarly honoured of and dear to the Most High God. Mary, animated by Elisabeth's address, and being also under the influence of the Holy Ghost, broke out into joy, admiration, and gratitude. She knew herself to be a sinner who needed a Saviour, and that she could no otherwise rejoice in God than as interested in his salvation through the promised Messiah. Those who see their need of Christ, and are desirous of righteousness and life in him, he fills with good things, with the best things; and they are abundantly satisfied with the blessings he gives. He will satisfy the desires of the poor in spirit who long for spiritual blessings, while the self-sufficient shall be sent empty away.

CONC:

Amongst Bear Blessed Blessing Blest Body Child Cried Cry Exclaimed Fruit Joy Lifted Loud Offspring Spake Spoke Uttered Voice Womb Women

Amongst Bear Blessed Blessing Body Child Cried Cry Exclaimed Fruit Joy Loud Offspring Uttered Voice Womb Women

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible