Leviticus 5:15 Parallel Translations

"If a person acts unfaithfully and sins unintentionally against the LORD'S holy things, then he shall bring his guilt offering to the LORD: a ram without defect from the flock, according to your valuation in silver by shekels, in terms of the shekel of the sanctuary, for a guilt offering. (NASB ©1995)

GWT:

"If any of you fail to do your duty by unintentionally doing something wrong with any of the LORD's holy things, bring a guilt offering to the LORD. It must be a ram that has no defects or its value in silver weighed according to the official standards of the holy place.(GOD'S WORD®)

KJV:

If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering.

ASV:

If any one commit a trespass, and sin unwittingly, in the holy things of Jehovah; then he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a trespass-offering:

BBE:

If anyone is untrue, sinning in error in connection with the holy things of the Lord, let him take his offering to the Lord, a male sheep from the flock, without any mark, of the value fixed by you in silver by shekels, by the scale of the holy place.

DBY:

If any one act unfaithfully and sin through inadvertence in the holy things of Jehovah, then he shall bring his trespass-offering to Jehovah, a ram without blemish out of the small cattle, according to thy valuation by shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary, for a trespass-offering.

ERV:

If any one commit a trespass, and sin unwittingly, in the holy things of the LORD; then he shall bring his guilt offering unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a guilt offering:

JPS:

If any one commit a trespass, and sin through error, in the holy things of the LORD, then he shall bring his forfeit unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, according to thy valuation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a guilt-offering.

WBS:

If a soul shall commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass to the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass-offering:

WEB:

"If anyone commits a trespass, and sins unwittingly, in the holy things of Yahweh; then he shall bring his trespass offering to Yahweh, a ram without blemish from the flock, according to your estimation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering.

YLT:

When a person committeth a trespass, and hath sinned through ignorance against the holy things of Jehovah, then he hath brought in his guilt-offering to Jehovah, a ram, a perfect one, out of the flock, at thy valuation in silver -- shekels by the shekel of the sanctuary -- for a guilt-offering.

Leviticus 5:15 Cross References

XREF:

Exodus 30:13 "This is what everyone who is numbered shall give: half a shekel according to the shekel of the sanctuary (the shekel is twenty gerahs), half a shekel as a contribution to the LORD.

Leviticus 4:2 "Speak to the sons of Israel, saying, 'If a person sins unintentionally in any of the things which the LORD has commanded not to be done, and commits any of them,

Leviticus 6:6 "Then he shall bring to the priest his guilt offering to the LORD, a ram without defect from the flock, according to your valuation, for a guilt offering,

Leviticus 7:1 'Now this is the law of the guilt offering; it is most holy.

Leviticus 22:14 But if a man eats a holy gift unintentionally, then he shall add to it a fifth of it and shall give the holy gift to the priest.

Numbers 5:5 Then the LORD spoke to Moses, saying, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

5:15 If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, {g} in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, {h} with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering:
(g) Concerning the first fruits or tithes, due to the priests and Levites.
(h) By the estimation of the priest, Le 27:12.

WES:

5:15 A trespass - Against the Lord and his priests. Through ignorance - For if a man did it knowingly, he was to be cut off, Num 15:30. In the holy things - In things consecrated to God, and to holy uses; such as tithes and first - fruits, or any things due, or devoted to God, which possibly a man might either with - hold, or employ to some common use. A ram - A more chargeable sacrifice than the former, as the sin of sacrilege was greater. With thy estimation - As thou shalt esteem or rate it, thou, O priest; and at present, thou, O Moses, for he as yet performed the priest's part. And this was an additional charge and punishment to him; besides the ram, he was to pay for the holy thing which he had with - held or abused, so many shekels of silver as the priest should esteem proportionable to it.

MHC:

5:14-19 Here are offerings to atone for trespasses against a neighbour. If a man put to his own use unwittingly, any thing dedicated to God, he was to bring this sacrifice. We are to be jealous over ourselves, to ask pardon for the sin, and make satisfaction for the wrong, which we do but suspect ourselves guilty of. The law of God is so very broad, the occasions of sin in this guilty of. The law of God is so very broad, the occasions of sin in this world are so numerous, and we are so prone to evil, that we need to fear always, and to pray always, that we may be kept from sin. Also we should look before us at every step. The true Christian daily pleads guilty before God, and seeks forgiveness through the blood of Christ. And the gospel salvation is so free, that the poorest is not shut out; and so full, that the most burdened conscience may find relief from it. Yet the evil of sin is so displayed as to cause every pardoned sinner to abhor and dread it.

CONC:

Act Acts Anyone Blemish Breach Bring Cattle Commit Commits Committeth Connection Defect Error Estimation Faith Fixed Flock Flocks Forfeit Guilt Guilt-offering Holy Ignorance Inadvertence Lord's Male Mark Offering Penalty Perfect Proper Ram Regard Sanctuary Scale Sheep Shekel Shekels Silver Sin Sinned Sinning Sins Soul Terms Trespass Trespass-offering Unfaithfully Unintentionally Untrue Unwittingly Valuation Value Valued Violation

Blemish Commit Commits Error Estimation Flock Flocks Forfeit Holy Ignorance Offering Ram ring Sanctuary Shekel Shekels Silver Sin Sins Soul Trespass Trespass-Offering Unwittingly Valuation

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible