Leviticus 27:2 Parallel Translations

"Tell the Israelites: If any of you makes a special vow to give a person to the LORD, you may give money instead of the person.(GOD'S WORD®)

KJV:

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.

ASV:

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall accomplish a vow, the persons shall be for Jehovah by thy estimation.

BBE:

Say to the children of Israel, If a man makes a special oath, you will give your decision as to the value of the persons for the Lord.

DBY:

Speak unto the children of Israel and say unto them, When any one devoteth anything by a vow, the persons shall be for Jehovah according to thy valuation.

ERV:

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall accomplish a vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.

JPS:

Speak unto the children of Israel, and say unto them: When a man shall clearly utter a vow of persons unto the LORD, according to thy valuation,

WBS:

Speak to the children of Israel, and say to them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD, by thy estimation.

WEB:

"Speak to the children of Israel, and say to them,'When a man makes a vow, the persons shall be for Yahweh by your valuation.

YLT:

Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When a man maketh a wonderful vow, by thy valuation the persons are Jehovah's.

Leviticus 27:2 Cross References

XREF:

Numbers 6:2 "Speak to the sons of Israel and say to them, 'When a man or woman makes a special vow, the vow of a Nazirite, to dedicate himself to the LORD,

Deuteronomy 23:21 "When you make a vow to the LORD your God, you shall not delay to pay it, for it would be sin in you, and the LORD your God will surely require it of you. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

27:2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a {a} singular vow, the persons [shall be] for the LORD by {b} thy estimation.
(a) As of his son or daughter.
(b) Who art the priest.

WES:

27:2 A singular vow - Or, an eminent, or hard vow, not concerning things, which was customary, but concerning persons, which he devoted to the Lord, which was unusual and difficult: yet there want not instances of persons who devoted either themselves or their children, and that either more strictly, as the Nazarites, and the Levites, 1Sam 1:11, and for these there was no redemption admitted, but they were in person to perform the service to which they were devoted: or more largely, as some who were not Levites, might yet through zeal to God, or to obtain God's help, which they wanted or desired, devote themselves or their children to the service of God and of the sanctuary, tho' not in such a way as the Levites, which was forbidden, yet in some kind of subserviency to them. And because there might be too great a number of persons thus dedicated, which might be burdensome to the sanctuary, an exchange is allowed, and the priests are directed to receive a tax for their redemption. By thy estimation - Thine, O man that vowest, as appears from Lev 27:8, where his estimation is opposed to the priest's valuation. Nor was there any fear of his partiality in his own cause, for the price is particularly limited. But where the price is undetermined, there, to avoid that inconvenience, the priest is to value it, as Lev 27:8,12.

MHC:

27:1-13 Zeal for the service of God disposed the Israelites, on some occasions, to dedicate themselves or their children to the service of the Lord, in his house for life. Some persons who thus dedicated themselves might be employed as assistants; in general they were to be redeemed for a value. It is good to be zealously affected and liberally disposed for the Lord's service; but the matter should be well weighed, and prudence should direct as to what we do; else rash vows and hesitation in doing them will dishonour God, and trouble our own minds.

CONC:

Accomplish Anyone Anything Belonging Clearly Decision Dedicate Devoteth Difficult Equivalent Estimation Giving Hast Israelites Makes Maketh Oath Persons Singular Sons Speak Special Utter Valuation Value Valued Values Vow Wonderful

Accomplish Belonging Children Clearly Decision Dedicate Devoteth Difficult Equivalent Estimation Israel Israelites Makes Oath Persons Singular Speak Special Utter Valuation Valued Vow

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible