Leviticus 25:6 Parallel Translations

All of you shall have the sabbath products of the land for food; yourself, and your male and female slaves, and your hired man and your foreign resident, those who live as aliens with you. (NASB ©1995)

GWT:

Whatever the land produces during that year is for all of you to eat-for you, your male and female slaves, your hired workers, foreigners among you,(GOD'S WORD®)

KJV:

And the sabbath of the land shall be meat for you; for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee.

ASV:

And the sabbath of the land shall be for food for you; for thee, and for thy servant and for thy maid, and for thy hired servant and for thy stranger, who sojourn with thee.

BBE:

And the Sabbath of the land will give food for you and your man-servant and your woman-servant and those working for payment, and for those of another country who are living among you;

DBY:

And the sabbath of the land shall be for food for you, for thee, and for thy bondman, and for thy handmaid, and for thy hired servant, and for him that dwelleth as a sojourner with thee, and for thy cattle,

ERV:

And the sabbath of the land shall be for food for you; for thee, and for thy servant and for thy maid, and for thy hired servant and for thy stranger that sojourn with thee;

JPS:

And the sabbath-produce of the land shall be for food for you: for thee, and for thy servant and for thy maid, and for thy hired servant and for the settler by thy side that sojourn with thee;

WBS:

And the sabbath of the land shall be food for you; for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee,

WEB:

The Sabbath of the land shall be for food for you; for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you.

YLT:

'And the sabbath of the land hath been to you for food, to thee, and to thy man-servant, and to thy handmaid, and to thy hireling, and to thy settler, who are sojourning with thee;

Leviticus 25:6 Cross References

XREF:

Leviticus 25:20 'But if you say, "What are we going to eat on the seventh year if we do not sow or gather in our crops?"

Leviticus 25:21 then I will so order My blessing for you in the sixth year that it will bring forth the crop for three years. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

25:6 And the {d} sabbath of the land shall be meat for you; for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee,
(d) That which the land brings forth in her rest.

WES:

25:6 The sabbath of the land - That is, the growth of the sabbath, or that fruit which groweth in the sabbatical year. For thy servant - For all promiscuously, to take food from thence as they need it.

MHC:

25:1-7 All labour was to cease in the seventh year, as much as daily labour on the seventh day. These statues tell us to beware of covetousness, for a man's life consists not in the abundance of his possessions. We are to exercise willing dependence on God's providence for our support; to consider ourselves the Lord's tenants or stewards, and to use our possessions accordingly. This year of rest typified the spiritual rest which all believers enter into through Christ. Through Him we are eased of the burden of wordly care and labour, both being sanctified and sweetened to us; and we are enabled and encouraged to live by faith.

CONC:

Aliens Bondman Cattle During Dwelleth Female Foreign Foreigner Handmaid Hired Hireling Maid Maidservant Male Manservant Man-servant Meat Payment Products Provide Resident Sabbath Sabbath-produce Servant Settler Slaves Sojourn Sojourner Sojourneth Sojourning Stranger Temporary Woman-servant Worker Working Yields

Aliens Country Female Food Foreign Foreigner Hired Live Maid Maidservant Male Manservant Man-Servant Meat Payment Products Resident Sabbath Servant Settler Side Slaves Sojourn Sojourner Sojourneth Stranger Temporary Whatever Woman-Servant Worker Working Yields

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible