Leviticus 16:14 Parallel Translations

"Moreover, he shall take some of the blood of the bull and sprinkle it with his finger on the mercy seat on the east side; also in front of the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times. (NASB ©1995)

GWT:

He will take some of the bull's blood and sprinkle it with his finger on the east side of the throne of mercy. Then he will sprinkle some of the blood with his finger seven times in front of the throne of mercy.(GOD'S WORD®)

KJV:

And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.

ASV:

and he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy-seat on the east; and before the mercy-seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.

BBE:

And let him take some of the blood of the ox, shaking drops of it from his finger on the cover of the ark on the east side, and before it, seven times.

DBY:

And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle with his finger upon the front of the mercy-seat eastward; and before the mercy-seat shall he sprinkle of the blood seven times with his finger.

ERV:

and he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy-seat on the east; and before the mercy-seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.

JPS:

And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the ark-cover on the east; and before the ark-cover shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.

WBS:

And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy-seat eastward: and before the mercy-seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.

WEB:

He shall take some of the blood of the bull, and sprinkle it with his finger on the mercy seat on the east; and before the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times.

YLT:

'And he hath taken of the blood of the bullock, and hath sprinkled with his finger on the front of the mercy-seat eastward; even at the front of the mercy-seat he doth sprinkle seven times of the blood with his finger.

Leviticus 16:14 Cross References

XREF:

Leviticus 4:6 and the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle some of the blood seven times before the LORD, in front of the veil of the sanctuary.

Leviticus 4:17 and the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before the LORD, in front of the veil.

Hebrews 9:25 nor was it that He would offer Himself often, as the high priest enters the holy place year by year with blood that is not his own. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

16:14 And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle [it] with his finger upon the mercy seat {d} eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.
(d) That is, on the side which was toward the people: for the head of the sanctuary stood westward.

WES:

16:14 Upon the mercy - seat - To teach us, that God is merciful to sinners only through and for the blood of Christ. With his face east - ward, or upon the eastern part, towards the people, who were in the court which lay east - ward from the holy of holies, which was the most western part of the tabernacle. This signified that the high - priest in this act represented the people, and that God accepted it on their behalf. Before the mercy - seat - On the ground.

MHC:

16:1-14 Without entering into particulars of the sacrifices on the great day of atonement, we may notice that it was to be a statute for ever, till that dispensation be at an end. As long as we are continually sinning, we continually need the atonement. The law of afflicting our souls for sin, is a statue which will continue in force till we arrive where all tears, even those of repentance, will be wiped from our eyes. The apostle observes it as a proof that the sacrifices could not take away sin, and cleanse the conscience from it, that in them there was a remembrance made of sin every year, upon the day of atonement, Heb 10:1,3. The repeating the sacrifices, showed there was in them but a feeble effort toward making atonement; this could be done only by offering up the body of Christ once for all; and that sacrifice needed not to be repeated.

CONC:

Atonement Blood Bull Cover East Finger Front Mercy Seat Seven Sprinkle

Ark-Cover Atonement Blood Bull Bullock Bull's Cover Drops East Eastward Finger Front Mercy Mercy-Seat Moreover Ox Seat Seven Shaking Side Sprinkle Sprinkled Times

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible