Leviticus 14:41 Parallel Translations

He must have the entire inside of the house scraped. The plaster dust scraped off the walls must be dumped in an unclean place outside the city.(GOD'S WORD®)

KJV:

And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:

ASV:

and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar, that they scrape off, without the city into an unclean place:

BBE:

And he will have the house rubbed all over inside, and the paste which is rubbed off will be put out into an unclean place outside the town:

DBY:

And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar that they have scraped off, out of the city in an unclean place.

ERV:

and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar that they scrape off without the city into an unclean place:

JPS:

And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar that they scrape off without the city into an unclean place.

WBS:

And he shall cause the house to be scraped within on all sides, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:

WEB:

and he shall cause the inside of the house to be scraped all over, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place.

YLT:

and the house he doth cause to be scraped within round about, and they have poured out the clay which they have scraped off, at the outside of the city, at an unclean place;

Leviticus 14:41 Cross References

XREF:

Leviticus 14:40 then the priest shall order them to tear out the stones with the mark in them and throw them away at an unclean place outside the city.

Leviticus 14:42 "Then they shall take other stones and replace those stones, and he shall take other plaster and replaster the house. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

14:41 And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into {m} an unclean place:
(m) Where trash was cast, and other filth, that the people might not be infected by them.

MHC:

14:33-53 The leprosy in a house is unaccountable to us, as well as the leprosy in a garment; but now sin, where that reigns in a house, is a plague there, as it is in a heart. Masters of families should be aware, and afraid of the first appearance of sin in their families, and put it away, whatever it is. If the leprosy is got into the house, the infected part must be taken out. If it remain in the house, the whole must be pulled down. The owner had better be without a dwelling, than live in one that was infected. The leprosy of sin ruins families and churches. Thus sin is so interwoven with the human body, that it must be taken down by death.

CONC:

Cause Clay Dump Dumped Dust Inside Material Mortar Outside Paste Plaster Pour Poured Round Rubbed Scrape Scraped Sides Town Unclean Walls Within

Cause City Clay Dust House Inside Material Mortar Outside Paste Plaster Pour Poured Round Scrape Scraped Sides Unclean Walls Within

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible