| Lamentations 5:1 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | Remember, O LORD, what has befallen us; Look, and see our reproach! (NASB ©1995) |
| GWT: | "Remember, O LORD, what has happened to us. Take a look at our disgrace!(GOD'S WORD®) |
| KJV: | Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach. |
| ASV: | Remember, O Jehovah, what is come upon us: Behold, and see our reproach. |
| BBE: | Keep in mind, O Lord, what has come to us: take note and see our shame. |
| DBY: | Remember, O Jehovah, what is come upon us; consider, and see our reproach. |
| ERV: | Remember, O what is LORD, come upon us: behold, and see our reproach. |
| JPS: | Remember, O LORD, what is come upon us; behold, and see our reproach. |
| WBS: | Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach. |
| WEB: | Remember, Yahweh, what has come on us: Look, and see our reproach. |
| YLT: | Remember, O Jehovah, what hath befallen us, Look attentively, and see our reproach. |
| Lamentations 5:1 Cross References |
| XREF: | Psalm 44:13 You make us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to those around us. (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| GSB: | 5:1 Remember, O LORD, what is come upon us: {a} consider, and behold our reproach.
(a) This prayer as is thought, was made when some of the people were carried away captive, others such as the poorest remained, and some went into Egypt and other places for comfort, though it seems that the prophet foreseeing their miseries to come, thus prayed. |
| MHC: | 5:1-16 Is any afflicted? Let him pray; and let him in prayer pour out his complaint to God. The people of God do so here; they complain not of evils feared, but of evils felt. If penitent and patient under what we suffer for the sins of our fathers, we may expect that He who punishes, will return in mercy to us. They acknowledge, Woe unto us that we have sinned! All our woes are owing to our own sin and folly. Though our sins and God's just displeasure cause our sufferings, we may hope in his pardoning mercy, his sanctifying grace, and his kind providence. But the sins of a man's whole life will be punished with vengeance at last, unless he obtains an interest in Him who bare our sins in his own body on the tree. |
| CONC: | Attentively Befallen Behold Consider Disgrace Mind Note O Remember Reproach Shame |
| PREV: | Attentively Befallen Consider Disgrace Mind Note Remember Reproach |
| NEXT: | Attentively Befallen Consider Disgrace Mind Note Remember Reproach |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |