Lamentations 3:48 Parallel Translations

NASB:

GWT:

"Streams of tears run down from my eyes over the ruin of my dear people.(GOD'S WORD®)

KJV:

Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.

ASV:

Mine eye runneth down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.

BBE:

Rivers of water are running down from my eyes, for the destruction of the daughter of my people.

DBY:

Mine eye runneth down with streams of water for the ruin of the daughter of my people.

ERV:

Mine eye runneth down with rivers of water, for the destruction of the daughter of my people.

JPS:

Mine eye runneth down with rivers of water, for the breach of the daughter of my people.

WBS:

My eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.

WEB:

My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.

YLT:

Rivulets of water go down my eye, For the destruction of the daughter of my people.

Lamentations 3:48 Cross References

XREF:

Psalm 119:136 My eyes shed streams of water, Because they do not keep Your law. Tsadhe.

Jeremiah 9:1 Oh that my head were waters And my eyes a fountain of tears, That I might weep day and night For the slain of the daughter of my people!

Jeremiah 9:18 "Let them make haste and take up a wailing for us, That our eyes may shed tears And our eyelids flow with water.

Lamentations 1:16 "For these things I weep; My eyes run down with water; Because far from me is a comforter, One who restores my soul. My children are desolate Because the enemy has prevailed."

Lamentations 2:11 My eyes fail because of tears, My spirit is greatly troubled; My heart is poured out on the earth Because of the destruction of the daughter of my people, When little ones and infants faint In the streets of the city.

Lamentations 2:18 Their heart cried out to the Lord, "O wall of the daughter of Zion, Let your tears run down like a river day and night; Give yourself no relief, Let your eyes have no rest. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

3:42-54 The more the prophet looked on the desolations, the more he was grieved. Here is one word of comfort. While they continued weeping, they continued waiting; and neither did nor would expect relief and succour from any but the Lord.

CONC:

Breach Daughter Destroyed Destruction Eye Flow Rivers Rivulets Ruin Run Runneth Running Runs Streams Tears

Breach Daughter Destroyed Destruction Eye Eyes Flow Rivers Rivulets Ruin Run Runneth Running Runs Streams Tears Water

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible