| Lamentations 3:11 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | He has turned aside my ways and torn me to pieces; He has made me desolate. (NASB ©1995) |
| GWT: | He has forced me off the road I was taking, torn me to pieces, and left me with nothing.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate. |
| ASV: | He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate. |
| BBE: | By him my ways have been turned on one side and I have been pulled in bits; he has made me waste. |
| DBY: | He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate. |
| ERV: | He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate. |
| JPS: | He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; He hath made me desolate. |
| WBS: | He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate. |
| WEB: | He has turned aside my ways, and pulled me in pieces; he has made me desolate. |
| YLT: | My ways He is turning aside, and He pulleth me in pieces, He hath made me a desolation. |
| Lamentations 3:11 Cross References |
| XREF: | Job 16:12 "I was at ease, but He shattered me, And He has grasped me by the neck and shaken me to pieces; He has also set me up as His target.
Job 16:13 "His arrows surround me. Without mercy He splits my kidneys open; He pours out my gall on the ground.
Jeremiah 15:3 "I will appoint over them four kinds of doom," declares the LORD: "the sword to slay, the dogs to drag off, and the birds of the sky and the beasts of the earth to devour and destroy.
Hosea 6:1 "Come, let us return to the LORD. For He has torn us, but He will heal us; He has wounded us, but He will bandage us. (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| MHC: | 3:1-20 The prophet relates the more gloomy and discouraging part of his experience, and how he found support and relief. In the time of his trial the Lord had become terrible to him. It was an affliction that was misery itself; for sin makes the cup of affliction a bitter cup. The struggle between unbelief and faith is often very severe. But the weakest believer is wrong, if he thinks that his strength and hope are perished from the Lord. |
| CONC: | Aside Bits Desolate Desolation Led Mangled Path Pieces Pulled Pulleth Tore Torn Turning Waste |
| PREV: | Bits Desolate Desolation Dragged Help Led Path Pieces Pulled Pulleth Side Tore Torn Turned Turning Waste Way Ways |
| NEXT: | Bits Desolate Desolation Dragged Help Led Path Pieces Pulled Pulleth Side Tore Torn Turned Turning Waste Way Ways |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |