Judges 19:26 Parallel Translations

At daybreak, the woman came to the door of the house where her husband was and collapsed. She was still there when it became light.(GOD'S WORD®)

KJV:

Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.

ASV:

Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.

BBE:

Then at the dawn of day the woman came, and, falling down at the door of the man's house where her master was, was stretched there till it was light.

DBY:

And as morning appeared, the woman came and fell down at the door of the man's house where her master was, till it was light.

ERV:

Then came the woman in the dawning of the day and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.

JPS:

Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.

WBS:

Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.

WEB:

Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, until it was light.

YLT:

and the woman cometh in at the turning of the morning, and falleth at the opening of the man's house, where her lord is, till the light.

Judges 19:26 Cross References

XREF:

Judges 19:25 But the men would not listen to him. So the man seized his concubine and brought her out to them; and they raped her and abused her all night until morning, then let her go at the approach of dawn.

Judges 19:27 When her master arose in the morning and opened the doors of the house and went out to go on his way, then behold, his concubine was lying at the doorway of the house with her hands on the threshold. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

19:26 Then came the woman in the dawning of the day, and {i} fell down at the door of the man's house where her lord [was], till it was light.
(i) She fell down dead, as in Jud 19:27.

WES:

19:26 Fell down - Namely, dead; killed partly with grief of heart, and partly with excessive abuse. Thus the sin she formerly chose, ver.2, is now her destruction; and though her husband pardoned her, God would punish her, at least as to this life.

MHC:

17:7-13 Micah thought it was a sign of God's favour to him and his images, that a Levite should come to his door. Thus those who please themselves with their own delusions, if Providence unexpectedly bring any thing to their hands that further them in their evil way, are apt from thence to think that God is pleased with them.

CONC:

Appeared Dawn Dawning Daylight Door Doorway Falleth Falling Fell Full Lay Man's Master Morning Opening Staying Stretched Till Turning

Appeared Dawn Dawning Daybreak Daylight Door Doorway House Light Master Morning Opening Staying Turning

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible