Judges 1:35 Parallel Translations

The Amorites were determined to live at Har Heres, Aijalon, and Shaalbim. But when the tribes of Joseph became stronger, they made the Amorites do forced labor.(GOD'S WORD®)

KJV:

But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries.

ASV:

but the Amorites would dwell in mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became subject to taskwork.

BBE:

For the Amorites would go on living in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim; but the children of Joseph became stronger than they, and put them to forced work.

DBY:

the Amorites persisted in dwelling in Har-heres, in Ai'jalon, and in Sha-al'bim, but the hand of the house of Joseph rested heavily upon them, and they became subject to forced labor.

ERV:

but the Amorites would dwell in mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributary.

JPS:

But the Amorites were resolved to dwell in Harheres, in Aijalon, and in Shaalbim; yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributary.

WBS:

But the Amorites would dwell in mount Heres in Ajalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries.

WEB:

but the Amorites would dwell in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became subject to forced labor.

YLT:

and the Amorite is desirous to dwell in mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim, and the hand of the house of Joseph is heavy, and they become tributary;

Judges 1:35 Cross References

XREF:

Judges 1:34 Then the Amorites forced the sons of Dan into the hill country, for they did not allow them to come down to the valley;

Judges 1:36 The border of the Amorites ran from the ascent of Akrabbim, from Sela and upward. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:35 But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the {o} hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries.
(o) Meaning, when he was stronger than they.

WES:

1:35 House of Joseph - That is, of the Ephraimites, who helped their brethren the Danites against the Amorites.

MHC:

1:21-36 The people of Israel were very careless of their duty and interest. Owing to slothfulness and cowardice, they would not be at the pains to complete their conquests. It was also owing to their covetousness: they were willing to let the Canaanites live among them, that they might make advantage of them. They had not the dread and detestation of idolatry they ought to have had. The same unbelief that kept their fathers forty years out of Canaan, kept them now out of the full possession of it. Distrust of the power and promise of God deprived them of advantages, and brought them into troubles. Thus many a believer who begins well is hindered. His graces languish, his lusts revive, Satan plies him with suitable temptations, the world recovers its hold; he brings guilt into his conscience, anguish into his heart, discredit on his character, and reproach on the gospel. Though he may have sharp rebukes, and be so recovered that he does not perish, yet he will have deeply to lament his folly through his remaining days; and upon his dying bed to mourn over the opportunities of glorifying God and serving the church he has lost. We can have no fellowship with the enemies of God within us or around us, but to our hurt; therefore our only wisdom is to maintain unceasing war against them.

CONC:

Aijalon Ai'jalon Ajalon Amorite Amorites Desirous Determined Dwell Dwelling Forced Grew Harheres Har-heres Heavily Heavy Heres Hold Increased Joseph Labor Mount Persisted Power Pressed Prevailed Resolved Rested Shaalbim Sha-al'bim Strong Stronger Subject Taskwork Tributaries Tributary Yet

Aijalon Ai'jalon Ajalon Amorite Amorites Children Dwell Dwelling Hand Heavily Heavy Heres House Increased Joseph Labor Mount Persisted Power Pressed Prevailed Resolved Rested Shaalbim Sha-Al'bim Strong Stronger Subject Taskwork Tributaries Tributary

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible