| Joshua 7:11 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | "Israel has sinned, and they have also transgressed My covenant which I commanded them. And they have even taken some of the things under the ban and have both stolen and deceived. Moreover, they have also put them among their own things. (NASB ©1995) |
| GWT: | Israel has sinned. They have ignored the requirements that I have placed on them. They have taken what I claimed for myself and put it among their own goods. They have not only stolen, but they have also lied. (GOD'S WORD®) |
| KJV: | Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff. |
| ASV: | Israel hath sinned; yea, they have even transgressed my covenant which I commanded them: yea, they have even taken of the devoted thing, and have also stolen, and dissembled also; and they have even put it among their own stuff. |
| BBE: | Israel has done wrong, sinning against the agreement which I made with them: they have even taken of the cursed thing; acting falsely like thieves they have put it among their goods. |
| DBY: | Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them, and they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it among their stuff. |
| ERV: | Israel hath sinned; yea, they have even transgressed my covenant which I commanded them: yea, they have even taken of the devoted thing; and have also stolen, and dissembled also, and they have even put it among their own stuff. |
| JPS: | Israel hath sinned; yea, they have even transgressed My covenant which I commanded them; yea, they have even taken of the devoted thing; and have also stolen, and dissembled also, and they have even put it among their own stuff. |
| WBS: | Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own goods. |
| WEB: | Israel has sinned. Yes, they have even transgressed my covenant which I commanded them. Yes, they have even taken of the devoted things, and have also stolen, and also deceived. They have even put it among their own stuff. |
| YLT: | Israel hath sinned, and also they have transgressed My covenant which I commanded them, and also taken of the devoted thing, and also stolen, and also deceived, and also put it among their vessels, |
| Joshua 7:11 Cross References |
| XREF: | Joshua 6:18 "But as for you, only keep yourselves from the things under the ban, so that you do not covet them and take some of the things under the ban, and make the camp of Israel accursed and bring trouble on it.
Joshua 6:19 "But all the silver and gold and articles of bronze and iron are holy to the LORD; they shall go into the treasury of the LORD." (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| WES: | 7:11 Israel - Some or one of them. Transgressed my covenant - That is, broken the conditions of my covenant which they have promised to perform, whereof this was one, not to meddle with the accursed thing. Stolen - That is, taken my portion which I had reserved, Josh 6:19. Dissembled - Covered the fact with deep dissimulation. Possibly Achan might be suspected, and being accused, had denied it. Among their own stuff - Converted it to their own use, and added obstinacy to the crime. |
| MHC: | 7:10-15 God awakens Joshua to inquiry, by telling him that when this accursed thing was put away, all would be well. Times of danger and trouble should be times of reformation. We should look at home, into our own hearts, into our own houses, and make diligent search to find out if there be not some accursed thing there, which God sees and abhors; some secret lust, some unlawful gain, some undue withholding from God or from others. We cannot prosper, until the accursed thing be destroyed out of our hearts, and put out of our habitations and our families, and forsaken in our lives. When the sin of sinners finds them out, God is to be acknowledged. With a certain and unerring judgment, the righteous God does and will distinguish between the innocent and the guilty; so that though the righteous are of the same tribe, and family, and household with the wicked, yet they never shall be treated as the wicked. |
| CONC: | Accursed Acting Agreement Ban Commanded Covenant Cursed Deceived Devoted Dissembled Falsely Goods Lied Moreover Possessions Sinned Sinning Stolen Stuff Thieves Transgressed Vessels Violated Wrong Yea Yes |
| PREV: | Accursed Ban Commanded Covenant Deceived Devoted Dissembled Israel Moreover Sinned Stolen Stuff Transgressed |
| NEXT: | Accursed Ban Commanded Covenant Deceived Devoted Dissembled Israel Moreover Sinned Stolen Stuff Transgressed |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |