| Joshua 22:22 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | "The Mighty One, God, the LORD, the Mighty One, God, the LORD! He knows, and may Israel itself know. If it was in rebellion, or if in an unfaithful act against the LORD do not save us this day! (NASB ©1995) |
| GWT: | They said, "The LORD is the only true God! The LORD is the only true God! He knows, so let Israel know! If our act is rebellious or unfaithful to the LORD,(GOD'S WORD®) |
| KJV: | The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,) |
| ASV: | The Mighty One, God, Jehovah, the Mighty One, God, Jehovah, he knoweth; and Israel he shall know: if it be in rebellion, or if in trespass against Jehovah (save thou us not this day,) |
| BBE: | God, even God the Lord, God, even God the Lord, he sees, and Israel will see--if it is in pride or in sin against the Lord, |
| DBY: | The łGod of gods, Jehovah, the łGod of gods, Jehovah, he knoweth, and Israel he shall know it; if it is in rebellion, or if in trespass against Jehovah, save us not this day! |
| ERV: | The LORD, the God of gods, the LORD, the God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in trespass against the LORD, (save thou us not this day,) |
| JPS: | God, God, the LORD, God, God, the LORD, He knoweth, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in treachery against the LORD--save Thou us not this day-- |
| WBS: | The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it is in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,) |
| WEB: | "The Mighty One, God, Yahweh, the Mighty One, God, Yahweh, he knows; and Israel shall know: if it was in rebellion, or if in trespass against Yahweh (don't save us this day), |
| YLT: | 'The God of gods -- Jehovah, the God of gods -- Jehovah, He is knowing, and Israel, he doth know, if in rebellion, and if in trespass against Jehovah (Thou dost not save us this day!) |
| Joshua 22:22 Cross References |
| XREF: | Deuteronomy 10:17 "For the LORD your God is the God of gods and the Lord of lords, the great, the mighty, and the awesome God who does not show partiality nor take a bribe.
1 Kings 8:39 then hear in heaven Your dwelling place, and forgive and act and render to each according to all his ways, whose heart You know, for You alone know the hearts of all the sons of men,
Job 10:7 'According to Your knowledge I am indeed not guilty, Yet there is no deliverance from Your hand.
Psalm 44:21 Would not God find this out? For He knows the secrets of the heart. (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| WES: | 22:22 The Lord - That Jehovah, whom we no less than you acknowledge and adore as the God of gods, infinitely superior to all that are called gods. The multiplying of his titles, and the repetition of these words, shew their zeal and earnestness in this matter. He knoweth - To him we appeal who knoweth all things, and the truth of what we are now saying. Not only our present words, but our future and constant course shall satisfy all Israel of our perseverance in the true religion. In rebellion - If this have been done by us with such design, or in such a manner. Save us not - Thou, O Lord, to whom we have appealed, and without whom we cannot be saved and preserved, save us not from any of our enemies, nor from the sword of our brethren. It is a sudden apostrophe to God, usual in such vehement speeches. |
| MHC: | 22:21-29 The tribes took the reproofs of their brethren in good part. With solemnity and meekness they proceeded to give all the satisfaction in their power. Reverence of God is expressed in the form of their appeal. This brief confession of faith would remove their brethren's suspicion that they intended to worship other gods. Let us always speak of God with seriousness, and mention his name with a solemn pause. Those who make appeals to Heaven with a careless God knows, take his name in vain: it is very unlike this. They express great confidence of their own uprightness in the matter of their appeal. God knows it, for he is perfectly acquainted with the thoughts and intents of the heart. In every thing we do in religion, it highly concerns us to approve ourselves to God, remembering that he knows the heart. And if our sincerity be known to God, we should study likewise to let others know it by its fruits, especially those who, though they mistake us, show zeal for the glory of God. They disdained the design of which they were suspected to be guilty, and fully explained their true intent in building this altar. Those who have found the comfort and benefit of God's ordinances, cannot but desire to preserve them to their seed, and to use all possible care that their children may be looked upon as having a part in him. Christ is the great Altar that sanctifies every gift; the best evidence of our interest in him is the work of his Spirit in our hearts. |
| CONC: | Act Breach Disobedience Faith Gods Itself Knoweth Mighty Pride Rebellion Save Sees Sin Spare Transgression Treachery Trespass Unfaithful |
| PREV: | Act Breach Disobedience Israel Itself Mighty Pride Rebellion Save Sin Spare Today Transgression Treachery Trespass Unfaithful |
| NEXT: | Act Breach Disobedience Israel Itself Mighty Pride Rebellion Save Sin Spare Today Transgression Treachery Trespass Unfaithful |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |