Joshua 18:13 Parallel Translations

From there the border continued to Luz, to the side of Luz (that is, Bethel) southward; and the border went down to Ataroth-addar, near the hill which lies on the south of lower Beth-horon. (NASB ©1995)

GWT:

From there the border goes to the south slope of Luz (now called Bethel). Then the border goes down to Ataroth Addar over the mountains south of Lower Beth Horon.(GOD'S WORD®)

KJV:

And the border went over from thence toward Luz, to the side of Luz, which is Bethel, southward; and the border descended to Atarothadar, near the hill that lieth on the south side of the nether Bethhoron.

ASV:

And the border passed along from thence to Luz, to the side of Luz (the same is Beth-el), southward; and the border went down to Ataroth-addar, by the mountain that lieth on the south of Beth-horon the nether.

BBE:

And from there the line goes south to Luz, to the side of Luz (which is Beth-el), then down to Ataroth-addar, by the mountain to the south of Beth-horon the lower.

DBY:

and the border passed on from thence toward Luz, to the south side of Luz, which is Bethel: and the border went down to Ataroth-Addar, near the hill that is on the south of the lower Beth-horon.

ERV:

JPS:

And the border passed along from thence to Luz, to the side of Luz--the same is Beth-el--southward; and the border went down to Atroth-addar, by the mountain that lieth on the south of Beth-horon the nether.

WBS:

And the border went over from thence towards Luz, to the side of Luz (which is Beth-el) southward; and the border descended to Ataroth-adar, near the hill that lieth on the south side of the nether Beth-horon.

WEB:

The border passed along from there to Luz, to the side of Luz (the same is Bethel), southward. The border went down to Ataroth Addar, by the mountain that lies on the south of Beth Horon the lower.

YLT:

and the border hath gone over thence to Luz, unto the side of Luz (it is Beth-El) southward, and the border hath gone down to Atroth-Addar, by the hill that is on the south of the lower Beth-Horon;

Joshua 18:13 Cross References

XREF:

Genesis 28:19 He called the name of that place Bethel; however, previously the name of the city had been Luz.

Joshua 16:3 It went down westward to the territory of the Japhletites, as far as the territory of lower Beth-horon even to Gezer, and it ended at the sea.

Judges 1:23 The house of Joseph spied out Bethel (now the name of the city was formerly Luz). (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

18:13 And the border went over from thence toward Luz, to the side of Luz, which [is] {k} Bethel, southward; and the border descended to Atarothadar, near the hill that [lieth] on the south side of the nether Bethhoron.
(k) Which was in the tribe of Ephraim: another Bethel was in the tribe of Benjamin.

MHC:

18:11-28 The boundaries of each portion were distinctly drawn, and the inheritance of each tribe settled. All contests and selfish claims were prevented by the wise appointment of God, who allotted the hill and the valley, the corn and pasture, the brooks and rivers, the towns and cities. Is the lot of any servant of Christ cast in affliction and sorrow? It is the Lord; let him do what seemeth him good. Are we in prosperity and peace? It is from above. Be humbled when you compare the gift with your own unworthiness. Forget not Him that gave the good, and always be ready to resign it at his command.

CONC:

Addar Along Ataroth Atarothadar Ataroth-adar Ataroth-addar At'aroth-ad'dar Atroth-addar Beth Bethel Beth-el Bethhoron Beth-horon Beth-hor'on Border Boundary Continued Descended Direction Goes Hill Horon Lies Lieth Line Lower Luz Mountain Nether Passed Passes Shoulder Slope South Southward Thence Towards

Addar Ataroth Ataroth-Adar Ataroth-Addar At'aroth-Ad'dar Atroth-Addar Beth Bethel Bethhoron Border Boundary Crossed Descended Direction Hill Horon Lieth Luz Mountain Nether Passed Passes Shoulder Side Slope South Southward Thence Towards

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible