Joshua 17:1 Parallel Translations

Now this was the lot for the tribe of Manasseh, for he was the firstborn of Joseph. To Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, were allotted Gilead and Bashan, because he was a man of war. (NASB ©1995)

GWT:

The lot was drawn for the tribe of Manasseh, because Manasseh was Joseph's firstborn. Machir, Manasseh's firstborn, the ancestor of the people living in Gilead, had received Gilead and Bashan because he was a soldier.(GOD'S WORD®)

KJV:

There was also a lot for the tribe of Manasseh; for he was the firstborn of Joseph; to wit, for Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead: because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.

ASV:

And this was the lot for the tribe of Manasseh; for he was the first-born of Joseph. As for Machir the first-born of Manasseh, the father of Gilead, because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.

BBE:

And this was the part marked out for the tribe of Manasseh, because he was the oldest son of Joseph. As for Machir, the oldest son of Manasseh, the father of Gilead, because he was a man of war he had Gilead and Bashan.

DBY:

And the lot came to the tribe of Manasseh (for he was the firstborn of Joseph), to Machir, the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, for he was a man of war, and he had Gilead and Bashan.

ERV:

And this was the lot for the tribe of Manasseh; for he was the firstborn of Joseph. As for Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.

JPS:

WBS:

There was also a lot for the tribe of Manasseh; for he was the first-born of Joseph; to wit, for Machir the first-born of Manasseh, the father of Gilead: because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.

WEB:

This was the lot for the tribe of Manasseh, for he was the firstborn of Joseph. As for Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, because he was a man of war, therefore he had Gilead and Bashan.

YLT:

And the lot is for the tribe of Manasseh (for he is first-born of Joseph), for Machir first-born of Manasseh, father of Gilead, for he hath been a man of war, and his are Gilead and Bashan.

Joshua 17:1 Cross References

XREF:

Genesis 41:51 Joseph named the firstborn Manasseh, "For," he said, "God has made me forget all my trouble and all my father's household."

Genesis 46:20 Now to Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath, the daughter of Potiphera, priest of On, bore to him.

Genesis 48:17 When Joseph saw that his father laid his right hand on Ephraim's head, it displeased him; and he grasped his father's hand to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

17:1 The first born of Joseph - The sense is, though Ephraim was to be more potent and numerous, yet Manasseh was the first - born, and had the privilege of the first - born, which was translated to Joseph, namely, a double portion; and therefore though this was but half the tribe of Manasseh, yet they are not made intimates to Ephraim, but have a distinct lot of their own, as their brethren, or other half tribe had beyond Jordan. For Machir - The only son of Manasseh, who therefore is here, put for the whole tribe. The first - born - So even only sons are sometimes called, as Matt 1:25. He - That is, Machir, had given great proof of his valour (though the particular history be not mentioned) and his posterity were no degenerate sons, but had his valiant blood still running in their veins. Gilead and Bashan - Part of these countries; for part of them was also given to the Reubenites, and part to the Gadites. This may be added as a reason, either, why he got those places from the Amorites: or why they were allotted to him or his posterity, because this was a frontier country, and the out - works to the land of Canaan, and therefore required valiant persons to defend it.

MHC:

17:1-6 Manasseh was but half of the tribe of Joseph, yet it was divided into two parts. The daughters of Zelophehad now reaped the benefit of their pious zeal and prudent forecast. Those who take care in the wilderness of this world, to make sure to themselves a place in the inheritance of the saints in light, will have the comfort of it in the other world; while those who neglect it now, will lose it for ever. Lord, teach us here to believe and obey, and give us an inheritance among thy saints, in glory everlasting.

CONC:

Allotment Allotted Ancestor Bashan Firstborn First-born Gilead Gileadites Joseph Joseph's Lot Machir Makir Makirites Manasseh Manas'seh Manasseh's Marked Oldest Received Soldiers Tribe War Wit

Allotment Allotted Ancestor Bashan Joseph Joseph's Lot Machir Makir Makirites Manasseh Manas'seh Manasseh's Marked Oldest Part Received Tribe War Wit

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible