Joshua 15:63 Parallel Translations

However, Judah was not able to force out the people of Jebus who lived in Jerusalem. So they still live with Judah in Jerusalem today.(GOD'S WORD®)

KJV:

As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out; but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.

ASV:

And as for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.

BBE:

And as for the Jebusites living in Jerusalem, the children of Judah were unable to make them go out; but the Jebusites are living with the children of Judah at Jerusalem, to this day.

DBY:

But as for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not dispossess them; and the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem to this day.

ERV:

And as for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out: but the Jebusites dwelt with the children of Judah at Jerusalem, unto this day.

JPS:

And as for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them out; but the Jebusites dwelt with the children of Judah at Jerusalem, unto this day.

WBS:

As for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not expel them: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem to this day.

WEB:

As for the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah couldn't drive them out; but the Jebusites live with the children of Judah at Jerusalem to this day.

YLT:

As to the Jebusites, inhabitants of Jerusalem, the sons of Judah have not been able to dispossess them, and the Jebusite dwelleth with the sons of Judah in Jerusalem unto this day.

Joshua 15:63 Cross References

XREF:

Judges 1:21 But the sons of Benjamin did not drive out the Jebusites who lived in Jerusalem; so the Jebusites have lived with the sons of Benjamin in Jerusalem to this day.

2 Samuel 5:6 Now the king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land, and they said to David, "You shall not come in here, but the blind and lame will turn you away"; thinking, "David cannot enter here."

1 Chronicles 11:4 Then David and all Israel went to Jerusalem (that is, Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

15:63 As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of Judah could not drive them {m} out: but the Jebusites dwell with the children of Judah at Jerusalem unto this day.
(m) That is, utterly, though they slew the most part, and burnt their city, Jud 1:8.

WES:

15:63 Inhabitants of Jerusalem - For though Jerusalem was in part taken by Joshua before this; yet the upper and stronger part of it, called Zion, was still kept by the Jebusites, even until David's time; and it seems from thence they descended to the lower town called Jerusalem, and took it so that the Israelites were forced to win it a second time; yea, and a third time also: for afterwards it was possessed by the Jebusites, Judg 19:11 2Sam 5:6,7. Could not drive them out - Namely, because of their unbelief, as Christ could do no mighty work, because of the peoples unbelief, Mark 6:5,6 Matt 13:58, and because of their sloth, and cowardice, and wickedness, whereby they forfeited God's help. The children of Judah - The same things which are here said of the children of Judah, are said of the Benjamites, Judg 1:21. Hence ariseth a question, To which of the tribes Jerusalem belonged? It seems probable, that part of it, and indeed the greatest part, stood in the tribe of Benjamin; and hence this is mentioned in the list of their cities, and not in Judah's list; and part of it stood in Judah's share, even mount Moriah, on which the temple was built; and mount Sion, when it was taken from the Jebusites. To this day - When this book was written, whether in Joshua's life, which continued many years after the taking of Jerusalem; or after his death, when this clause was added by some other man of God. But this must be done before David's time, when the Jebusites were quite expelled, and their fort taken.

MHC:

15:20-63 Here is a list of the cities of Judah. But we do not here find Bethlehem, afterwards the city of David, and ennobled by the birth of our Lord Jesus in it. That city, which, at the best, was but little among the thousands of Judah, Mic 5:2, except that it was thus honoured, was now so little as not to be accounted one of the cities.

CONC:

Able Couldn't Dislodge Dispossess Drive Dwell Dwelleth Dwelt Expel Inhabitants Jebusite Jebusites Jeb'usites Jerusalem Judah Sons Unable

Able Children Couldn't Dislodge Drive Dwell Dwelt Expel Inhabitants Jebusite Jebusites Jeb'usites Jerusalem Judah Live Unable

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible