Joshua 12:3 Parallel Translations

and the Arabah as far as the Sea of Chinneroth toward the east, and as far as the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward toward Beth-jeshimoth, and on the south, at the foot of the slopes of Pisgah; (NASB ©1995)

GWT:

It included the eastern plains from the Sea of Galilee to the Sea of the Plains (the Dead Sea) and the road that goes south from Beth Jeshimoth to the foot of the slopes of Pisgah.(GOD'S WORD®)

KJV:

And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Bethjeshimoth; and from the south, under Ashdothpisgah:

ASV:

and the Arabah unto the sea of Chinneroth, eastward, and unto the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:

BBE:

And the Arabah to the sea of Chinneroth, to the east, and to the sea of the Arabah, that is the Salt Sea, to the east, the way to Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:

DBY:

and the plain as far as the sea of Chinneroth on the east, and as far as the sea of the plain, the salt sea, on the east, toward Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah;

ERV:

and the Arabah unto the sea of Chinneroth, eastward, and unto the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:

JPS:

and the Arabah unto the sea of Chinneroth, eastward, and unto the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah;

WBS:

And from the plain to the sea of Cinneroth on the east, and to the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Beth-jeshimoth; and from the south, under Ashdoth-pisgah:

WEB:

and the Arabah to the sea of Chinneroth, eastward, and to the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth Jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:

YLT:

And the plain unto the sea of Chinneroth eastward, and unto the sea of the plain (the salt sea) eastward, the way to Beth-Jeshimoth, and from the south under the springs of Pisgah.

Joshua 12:3 Cross References

XREF:

Joshua 11:2 and to the kings who were of the north in the hill country, and in the Arabah-- south of Chinneroth and in the lowland and on the heights of Dor on the west--

Joshua 13:20 and Beth-peor and the slopes of Pisgah and Beth-jeshimoth, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

12:3 On the east - Which words describe the situation not of the sea of Cinneroth, which was part of the western border of Sihon's dominion, but of the plain, which is here said to lie eastward from the sea of Cinneroth, and also eastward from the salt sea. And this was indeed the situation of the plains of Moab, which are here spoken of; they lay between the two seas, that of Cinneroth and the salt sea, and eastward to them both. Sea of the plain - The salt sea was a famous plain, pleasant and fruitful, before it was turned into a sea.

MHC:

12:1-6 Fresh mercies must not drown the remembrance of former mercies, nor must the glory of the present instruments of good to the church diminish the just honour of those who went before them, since God is the same who wrought by both. Moses gave to one part of Israel a very rich and fruitful country, but it was on the outside of Jordan. Joshua gave to all Israel the holy land, within Jordan. So the law has given to some few of God's spiritual Israel worldly blessings, earnests of good things to come; but our Lord Jesus, the true Joshua, provided for all the children of promise spiritual blessings, and the heavenly Canaan.

CONC:

Arabah Ashdothpisgah Ashdoth-pisgah Below Beth Bethjeshimoth Beth-jeshimoth Beth-jesh'imoth Chinneroth Chin'neroth Cinneroth Direction East Eastern Eastward Foot Jeshimoth Kinnereth Pisgah Plain Salt Slopes South Southward Springs

Arabah Ashdothpisgah Ashdoth-Pisgah Beth Bethjeshimoth Beth-Jeshimoth Chinneroth Chin'neroth Cinneroth Direction East Eastern Eastward Jeshimoth Kinnereth Pisgah Plain Ruled Salt Sea Slopes South Southward Springs Way

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible