John 9:34 Parallel Translations

The Jews answered him, "You were born full of sin. Do you think you can teach us?" Then they threw him out of the synagogue.(GOD'S WORD®)

KJV:

They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

ASV:

They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

BBE:

Their answer was: You came to birth through sin; do you make yourself our teacher? And they put him out of the Synagogue.

DBY:

They answered and said to him, Thou hast been wholly born in sins, and thou teachest us? And they cast him out.

ERV:

They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

WEY:

"You," they replied, "were wholly begotten and born in sin, and do *you* teach *us*?" And they put him out of the synagogue.

WBS:

They answered and said to him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? and they cast him out.

WEB:

They answered him, "You were altogether born in sins, and do you teach us?" They threw him out.

YLT:

They answered and said to him, 'In sins thou wast born altogether, and thou dost teach us!' and they cast him forth without.

John 9:34 Cross References

XREF:

John 9:2 And His disciples asked Him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he would be born blind?"

John 9:22 His parents said this because they were afraid of the Jews; for the Jews had already agreed that if anyone confessed Him to be Christ, he was to be put out of the synagogue.

John 9:35 Jesus heard that they had put him out, and finding him, He said, "Do you believe in the Son of Man?"

3 John 1:10 For this reason, if I come, I will call attention to his deeds which he does, unjustly accusing us with wicked words; and not satisfied with this, he himself does not receive the brethren, either, and he forbids those who desire to do so and puts them out of the church. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

9:34 They answered and said unto him, {f} Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
(f) You are wicked even from your cradle, and as we used to say, there is nothing in you but sin.

PNT:

9:34 They cast him out. If they could not answer his arguments they could excommunicate him. This they did. Observe that this miracle was officially investigated by the enemies of Christ, and they were compelled to admit it. The judicial investigation showed that he was born blind, that he was cured, and that Jesus gave him sight.

WES:

9:34 Born in sin - And therefore, they supposed, born blind. They cast him out - Of the synagogue; excommunicated him.

MHC:

9:24-34 As Christ's mercies are most valued by those who have felt the want of them, that have been blind, and now see; so the most powerful and lasting affections to Christ, arise from actual knowledge of him. In the work of grace in the soul, though we cannot tell when, and how, and by what steps the blessed change was wrought, yet we may take the comfort, if we can say, through grace, Whereas I was blind, now I see. I did live a worldly, sensual life, but, thanks be to God, it is now otherwise with me, Eph 5:8. The unbelief of those who enjoy the means of knowledge and conviction, is indeed marvellous. All who have felt the power and grace of the Lord Jesus, wonder at the wilfulness of others who reject him. He argues strongly against them, not only that Jesus was not a sinner, but that he was of God. We may each of us know by this, whether we are of God or not. What do we? What do we for God? What do we for our souls? What do we more than others?

CONC:

Altogether Begotten Birth Born Cast Dare Entirely Forth Hast Lecture Replied Sin Sins Steeped Synagogue Teach Teacher Teachest Teaching Threw Utter Wast Wholly

Altogether Begotten Birth Born Cast Dare Entirely Forth Sin Sins Synagogue Teach Teacher Teachest Teaching Threw Utter Wast Wholly Without

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible