John 9:3 Parallel Translations

Jesus answered, "Neither this man nor his parents sinned. Instead, he was born blind so that God could show what he can do for him.(GOD'S WORD®)

KJV:

Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.

ASV:

Jesus answered, Neither did this man sin, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.

BBE:

Jesus said in answer, It was not because of his sin, or because of his father's or mother's; it was so that the works of God might be seen openly in him.

DBY:

Jesus answered, Neither has this man sinned nor his parents, but that the works of God should be manifested in him.

ERV:

Jesus answered, Neither did this man sin, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.

WEY:

"Neither he nor his parents sinned," answered Jesus, "but he was born blind in order that God's mercy might be openly shown in him.

WBS:

Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.

WEB:

Jesus answered, "Neither did this man sin, nor his parents; but, that the works of God might be revealed in him.

YLT:

Jesus answered, 'Neither did this one sin nor his parents, but that the works of God may be manifested in him;

John 9:3 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

GSB:

9:3 Jesus answered, {a} Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
(a) Christ reasons here as his disciples thought, who presupposed that no diseases came except for the reason of sins: as a result of this he answers that there was another cause of this man's blindness, and that was in order that God's work might be seen.

PNT:

9:3 Neither hath this man sinned, nor his parents. Jesus does not affirm that they were sinless, but that their sins were not the cause of the calamity. We are not justified in asserting that the sufferer is a sinner. Job, Christ, Paul, and the whole army of martyrs disprove it.
But that the works of God should be made manifest in him. By his miraculous cure the work of God shall be made manifest. It is the work of God to believe on Christ (Joh 6:29), and the blindness of this man was the occasion of faith being produced, not only in him, but others. Thus Christ shows a nobler use of suffering. The Father chasteneth every son whom he loveth (Heb 12:6).

WES:

9:3 Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents - It was not the manner of our Lord to answer any questions that were of no use, but to gratify an idle curiosity. Therefore he determines nothing concerning this. The scope of his answer is, It was neither for any sins of his own, nor yet of his parents; but that the power of God might be displayed.

MHC:

9:1-7 Christ cured many who were blind by disease or accident; here he cured one born blind. Thus he showed his power to help in the most desperate cases, and the work of his grace upon the souls of sinners, which gives sight to those blind by nature. This poor man could not see Christ, but Christ saw him. And if we know or apprehend anything of Christ, it is because we were first known of him. Christ says of uncommon calamities, that they are not always to be looked on as special punishments of sin; sometimes they are for the glory of God, and to manifest his works. Our life is our day, in which it concerns us to do the work of the day. We must be busy, and not waste day-time; it will be time to rest when our day is done, for it is but a day. The approach of death should quicken us to improve all our opportunities of doing and getting good. What good we have an opportunity to do, we should do quickly. And he that will never do a good work till there is nothing to be objected against, will leave many a good work for ever undone, Ec 11:4. Christ magnified his power, in making a blind man to see, doing that which one would think more likely to make a seeing man blind. Human reason cannot judge of the Lord's methods; he uses means and instruments that men despise. Those that would be healed by Christ must be ruled by him. He came back from the pool wondering and wondered at; he came seeing. This represents the benefits in attending on ordinances of Christ's appointment; souls go weak, and come away strengthened; go doubting, and come away satisfied; go mourning, and come away rejoicing; go blind, and come away seeing.

CONC:

Blind Born Displayed Father's God's Manifest Manifested Mercy Mother's Openly Order Parents Revealed Shown Sin Sinned Works

Blind Born Displayed Father's God's Jesus Life Manifest Manifested Mercy Mother's Openly Order Parents Revealed Shown Sin Sinned Work Works

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible