John 8:44 Parallel Translations

"You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth because there is no truth in him. Whenever he speaks a lie, he speaks from his own nature, for he is a liar and the father of lies. (NASB ©1995)

GWT:

You come from your father, the devil, and you desire to do what your father wants you to do. The devil was a murderer from the beginning. He has never been truthful. He doesn't know what the truth is. Whenever he tells a lie, he's doing what comes naturally to him. He's a liar and the father of lies.(GOD'S WORD®)

KJV:

Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.

ASV:

Ye are of your father the devil, and the lusts of your father it is your will to do. He was a murderer from the beginning, and standeth not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father thereof.

BBE:

You are the children of your father the Evil One and it is your pleasure to do his desires. From the first he was a taker of life; and he did not go in the true way because there is no true thing in him. When he says what is false, it is natural to him, for he is false and the father of what is false.

DBY:

Ye are of the devil, as your father, and ye desire to do the lusts of your father. He was a murderer from the beginning, and has not stood in the truth, because there is no truth in him. When he speaks falsehood, he speaks of what is his own; for he is a liar and its father:

ERV:

Ye are of your father the devil, and the lusts of your father it is your will to do. He was a murderer from the beginning, and stood not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father thereof.

WEY:

The father whose sons you are is the Devil; and you desire to do what gives him pleasure. *He* was a murderer from the beginning, and does not stand firm in the truth--for there is no truth in him. Whenever he utters his lie, he utters it out of his own store; for he is a liar, and the father of lies.

WBS:

Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do: he was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.

WEB:

You are of your father, the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn't stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and its father.

YLT:

'Ye are of a father -- the devil, and the desires of your father ye will to do; he was a man-slayer from the beginning, and in the truth he hath not stood, because there is no truth in him; when one may speak the falsehood, of his own he speaketh, because he is a liar -- also his father.

John 8:44 Cross References

XREF:

Genesis 3:4 The serpent said to the woman, "You surely will not die!

Matthew 12:34 "You brood of vipers, how can you, being evil, speak what is good? For the mouth speaks out of that which fills the heart.

John 7:17 "If anyone is willing to do His will, he will know of the teaching, whether it is of God or whether I speak from Myself.

John 8:38 "I speak the things which I have seen with My Father; therefore you also do the things which you heard from your father."

John 8:41 "You are doing the deeds of your father." They said to Him, "We were not born of fornication; we have one Father: God."

1 John 2:4 The one who says, "I have come to know Him," and does not keep His commandments, is a liar, and the truth is not in him;

1 John 3:8 the one who practices sin is of the devil; for the devil has sinned from the beginning. The Son of God appeared for this purpose, to destroy the works of the devil.

1 John 3:15 Everyone who hates his brother is a murderer; and you know that no murderer has eternal life abiding in him. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

8:44 Ye are of [your] father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the {l} beginning, and {m} abode not in the {n} truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his {o} own: for he is a liar, and the {p} father of it.
(l) From the beginning of the world: for as soon as man was made, the devil cast him headlong into death.
(m) That is, did not continue constantly, or did not remain.
(n) That is, in faithfulness and uprightness, that is, he did not remain in the manner in which he was created.
(o) Even from his own head, and from his own mind or disposition.
(p) The author of it.

PNT:

8:44 Ye are of [your] father, the devil. There are two households: that of God, composed of his children; and that of the devil, composed of his children. All who hear the voice of Christ become God's children by adoption (Ro 8:15-17), and all who refuse to hear him, do so because they belong to the devil's household and hear his voice. They will do the lusts of their father.
He was a murderer from the beginning. He caused the first murder, moves those who do murder, and those who seek to kill Christ are of his spirit.

WES:

8:44 He was a murderer - In inclination, from the beginning - Of his becoming a devil; and abode not in the truth - Commencing murderer and liar at the same time. And certainly he was a killer of men (as the Greek word properly signifies) from the beginning of the world: for from the very creation he designed and contrived the ruin of men. When he speaketh a lie, he speaketh of his own - For he is the proper parent, and, as it were, creator of it. See the origin not only of lies, but of evil in general!

MHC:

8:41-47 Satan prompts men to excesses by which they murder themselves and others, while what he puts into the mind tends to ruin men's souls. He is the great promoter of falsehood of every kind. He is a liar, all his temptations are carried on by his calling evil good, and good evil, and promising freedom in sin. He is the author of all lies; whom liars resemble and obey, with whom all liars shall have their portion for ever. The special lusts of the devil are spiritual wickedness, the lusts of the mind, and corrupt reasonings, pride and envy, wrath and malice, enmity to good, and enticing others to evil. By the truth, here understand the revealed will of God as to the salvation of men by Jesus Christ, the truth Christ was now preaching, and which the Jews opposed.

CONC:

FALSE Beginning TRUE Carry Desire Desires Devil Doesn't Evil Falsehood Father's Firm Gives Holding Language Liar Lie Lies Lusts Man-slayer Murderer Native Natural Nature Nothing Pleasure Says Sons Speak Speaketh Speaks Stand Standeth Stood Store Taker Thereof Truth Utters Whenever

Abode Beginning Belong Carry Children Desire Desires Devil Evil Father's Firm First Gives Holding Language Lie Murderer Native Nature Pleasure Speaketh Speaks Stand Taker Thereof Truth Utters True. Want Whenever

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible