John 6:61 Parallel Translations

Jesus was aware that his disciples were criticizing his message. So Jesus asked them, "Did what I say make you lose faith?(GOD'S WORD®)

KJV:

When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?

ASV:

But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?

BBE:

When Jesus became conscious that his disciples were protesting about what he said, he said to them, Does this give you trouble?

DBY:

But Jesus, knowing in himself that his disciples murmur concerning this, said to them, Does this offend you?

ERV:

But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?

WEY:

But, knowing in Himself that His disciples were dissatisfied about it, Jesus asked them,

WBS:

When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said to them, Doth this offend you?

WEB:

But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, "Does this cause you to stumble?

YLT:

And Jesus having known in himself that his disciples are murmuring about this, said to them, 'Doth this stumble you?

John 6:61 Cross References

XREF:

Matthew 11:6 "And blessed is he who does not take offense at Me."

John 6:64 "But there are some of you who do not believe." For Jesus knew from the beginning who they were who did not believe, and who it was that would betray Him. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

6:60-65 The human nature of Christ had not before been in heaven, but being God and man, that wondrous Person was truly said to have come down from heaven. The Messiah's kingdom was not of this world; and they were to understand by faith, what he had said of a spiritual living upon him, and his fulness. As without the soul of man the flesh is of no value, so without the quickening Spirit of God all forms of religion are dead and worthless. He who made this provision for our souls, alone can teach us these things, and draw us unto Christ, that we may live by faith in him. Let us apply to Christ, thankful that it is declared that every one who is willing to come unto him shall be made welcome.

CONC:

Cause Conscious Disciples Dissatisfied Grumbled Grumbling Murmur Murmured Murmuring Offend Offense Protesting Stumble Trouble

Aware Cause Conscious Disciples Dissatisfied Grumbled Grumbling Jesus Murmur Murmured Offend Offense Protesting Stumble Trouble

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible