John 6:25 Parallel Translations

NASB:

GWT:

When they found him on the other side of the sea, they asked him, "Rabbi, when did you get here?"(GOD'S WORD®)

KJV:

And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?

ASV:

And when they found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?

BBE:

And when they came across him on the other side of the sea they said, Rabbi, when did you come here?

DBY:

And having found him the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when art thou arrived here?

ERV:

And when they found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?

WEY:

So when they had crossed the Lake and had found Him, they asked Him, "Rabbi, when did you come here?"

WBS:

And when they had found him on the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when camest thou hither?

WEB:

When they found him on the other side of the sea, they asked him, "Rabbi, when did you come here?"

YLT:

and having found him on the other side of the sea, they said to him, 'Rabbi, when hast thou come hither?'

John 6:25 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

PNT:

6:25 Rabbi, when camest thou hither? He had not crossed the sea with his disciples; he had not come with them; how and when did he come? The day was the Sabbath, they had sought him in the synagogue, the question was asked there, and the discourse that follows was spoken there. See Joh 6:59.

MHC:

6:22-27 Instead of answering the inquiry how he came there, Jesus blamed their asking. The utmost earnestness should be employed in seeking salvation, in the use of appointed means; yet it is to be sought only as the gift of the Son of man. Him the Father has sealed, proved to be God. He declared the Son of man to be the Son of God with power.

CONC:

Across Arrived Camest Crossed Hast Hither Lake Rabbi

Arrived Camest Crossed Found Hither Lake Rabbi Sea Side

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible