John 6:14 Parallel Translations

When the people saw the miracle Jesus performed, they said, "This man is certainly the prophet who is to come into the world."(GOD'S WORD®)

KJV:

Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.

ASV:

When therefore the people saw the sign which he did, they said, This is of a truth the prophet that cometh into the world.

BBE:

And when the people saw the sign which he had done, they said, Truly, this is the prophet who is to come into the world.

DBY:

The men therefore, having seen the sign which Jesus had done, said, This is truly the prophet which is coming into the world.

ERV:

When therefore the people saw the sign which he did, they said, This is of a truth the prophet that cometh into the world.

WEY:

Thereupon the people, having seen the miracle He had performed, said, "This is indeed the Prophet who was to come into the world."

WBS:

Then those men, when they had seen the miracle that Jesus performed, said, This is truly that prophet that should come into the world.

WEB:

When therefore the people saw the sign which Jesus did, they said, "This is truly the prophet who comes into the world."

YLT:

The men, then, having seen the sign that Jesus did, said -- 'This is truly the Prophet, who is coming to the world;'

John 6:14 Cross References

XREF:

Matthew 11:3 and said to Him, "Are You the Expected One, or shall we look for someone else?"

Matthew 21:11 And the crowds were saying, "This is the prophet Jesus, from Nazareth in Galilee."

John 1:21 They asked him, "What then? Are you Elijah?" And he said, "I am not." "Are you the Prophet?" And he answered, "No." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

6:14 This is of a truth that prophet. The long expected prophet, foretold in De 18:15,16, and referred to by the delegation sent to visit John the Baptist (Joh 1:21). This expected prophet was to be the king of Israel, the head of the kingdom of God on the earth. In other words, they said: This is the Christ.

MHC:

6:1-14 John relates the miracle of feeding the multitude, for its reference to the following discourse. Observe the effect this miracle had upon the people. Even the common Jews expected the Messiah to come into the world, and to be a great Prophet. The Pharisees despised them as not knowing the law; but they knew most of Him who is the end of the law. Yet men may acknowledge Christ as that Prophet, and still turn a deaf ear to him.

CONC:

Indeed Miracle Performed Prophet Sign Surely Thereupon Truly Truth

Indeed Jesus Miracle Miraculous Performed Prophet Sign Surely Thereupon Truth World

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible