John 5:45 Parallel Translations

"Don't think that I will accuse you in the presence of the Father. Moses, the one you trust, is already accusing you.(GOD'S WORD®)

KJV:

Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.

ASV:

Think not that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, on whom ye have set your hope.

BBE:

Put out of your minds the thought that I will say things against you to the Father: the one who says things against you is Moses, on whom you put your hopes.

DBY:

Think not that I will accuse you to the Father: there is one who accuses you, Moses, on whom ye trust;

ERV:

Think not that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, on whom ye have set your hope.

WEY:

"Do not suppose that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, namely Moses, on whom your hope rests.

WBS:

Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust.

WEB:

"Don't think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, even Moses, on whom you have set your hope.

YLT:

'Do not think that I will accuse you unto the Father; there is who is accusing you, Moses -- in whom ye have hoped;

John 5:45 Cross References

XREF:

John 9:28 They reviled him and said, "You are His disciple, but we are disciples of Moses.

Romans 2:17 But if you bear the name "Jew " and rely upon the Law and boast in God, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

5:45 {s} Do not think that I will accuse you to the Father: there is [one] that accuseth you, [even] Moses, in whom ye trust.
(s) This denial does not set aside that which is said here, but corrects it, as if Christ said, the most severe accuser the Jews will have is Moses, not him.

PNT:

5:45-47 There is [one] that accuseth you. Moses, whose testimony they failed to accept. If they rejected the testimony of Moses, whom they professed to reverence, how could they believe him of whom Moses spoke?

WES:

5:45 There is one that accuseth you - By his writings.

MHC:

5:45-47 Many trust in some form of doctrines or some parties, who no more enter into the real meaning of those doctrines, or the views of the persons whose names they bear, than the Jews did into those of Moses. Let us search and pray over the Scriptures, as intent on finding eternal life; let us observe how Christ is the great subject of them, and daily apply to him for the life he bestows.

CONC:

Accuse Accuser Accuses Accuseth Accusing Hope Hoped Hopes Minds Namely Rests Says Suppose Trust

Accuse Accuser Accuses Accusing Hope Hoped Hopes Minds Moses Namely Rests Suppose Think Thought Trust

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible