John 5:19 Parallel Translations

Therefore Jesus answered and was saying to them, "Truly, truly, I say to you, the Son can do nothing of Himself, unless it is something He sees the Father doing; for whatever the Father does, these things the Son also does in like manner. (NASB ©1995)

GWT:

Jesus said to the Jews, "I can guarantee this truth: The Son cannot do anything on his own. He can do only what he sees the Father doing. Indeed, the Son does exactly what the Father does.(GOD'S WORD®)

KJV:

Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.

ASV:

Jesus therefore answered and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father doing: for what things soever he doeth, these the Son also doeth in like manner.

BBE:

So Jesus made answer and said, Truly I say to you, The Son is not able to do anything himself; he is able to do only what he sees the Father doing; whatever the Father does the Son does it in the same way.

DBY:

Jesus therefore answered and said to them, Verily, verily, I say to you, The Son can do nothing of himself save whatever he sees the Father doing: for whatever things he does, these things also the Son does in like manner.

ERV:

WEY:

"In most solemn truth I tell you," replied Jesus, "that the Son can do nothing of Himself--He can only do what He sees the Father doing; for whatever He does, that the Son does in like manner.

WBS:

Then answered Jesus, and said to them, Verily, verily, I say to you, The Son can do nothing by himself, but what he seeth the Father do: for whatever things he doeth, these also doeth the Son likewise.

WEB:

Jesus therefore answered them, "Most certainly, I tell you, the Son can do nothing of himself, but what he sees the Father doing. For whatever things he does, these the Son also does likewise.

YLT:

Jesus therefore responded and said to them, 'Verily, verily, I say to you, The Son is not able to do anything of himself, if he may not see the Father doing anything; for whatever things He may do, these also the Son in like manner doth;

John 5:19 Cross References

XREF:

Matthew 26:39 And He went a little beyond them, and fell on His face and prayed, saying, "My Father, if it is possible, let this cup pass from Me; yet not as I will, but as You will."

John 5:30 "I can do nothing on My own initiative. As I hear, I judge; and My judgment is just, because I do not seek My own will, but the will of Him who sent Me.

John 6:38 "For I have come down from heaven, not to do My own will, but the will of Him who sent Me.

John 8:28 So Jesus said, "When you lift up the Son of Man, then you will know that I am He, and I do nothing on My own initiative, but I speak these things as the Father taught Me.

John 12:49 "For I did not speak on My own initiative, but the Father Himself who sent Me has given Me a commandment as to what to say and what to speak.

John 14:10 "Do you not believe that I am in the Father, and the Father is in Me? The words that I say to you I do not speak on My own initiative, but the Father abiding in Me does His works. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

5:19 Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing {d} of himself, but what he {e} seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son {f} likewise.
(d) Not only without his Father's authority, but also without his mighty working and power.
(e) This must be understood of the person of Christ, which consists of two natures, and not simply of his Godhead: so then he says that his Father moves and governs him in all things, but yet nonetheless, when he says he works with his Father, he confirms his Godhead.
(f) In like sort, jointly and together. Not because the Father does some things, and then the Son works after him and does the same, but because the might and power of the Father and the Son work equally and jointly together.

PNT:

5:19-21 Then answered Jesus. To their charge of blasphemy. He shows that there is the closest co-operation between the Father and Son. What the Father does the Son will do, even to the extent of giving life to the dead.

WES:

5:19 The Son can do nothing of himself - This is not his imperfection, but his glory, resulting from his eternal, intimate, indissoluble unity with the Father. Hence it is absolutely impossible, that the Son should judge, will, testify, or teach any thing without the Father, John 5:30, and c; John 6:38; John 7:16; or that he should be known or believed on, separately from the Father. And he here defends his doing good every day, without intermission, by the example of his Father, from which he cannot depart: these doth the Son likewise - All these, and only these; seeing he and the Father are one.

MHC:

5:17-23 The Divine power of the miracle proved Jesus to be the Son of God, and he declared that he worked with, and like unto his Father, as he saw good. These ancient enemies of Christ understood him, and became more violent, charging him not only with sabbath-breaking, but blasphemy, in calling God his own Father, and making himself equal with God. But all things now, and at the final judgment, are committed to the Son, purposely that all men might honour the Son, as they honour the Father; and every one who does not thus honour the Son, whatever he may think or pretend, does not honour the Father who sent him.

CONC:

Able Accord Anything Certainly Likewise Manner Nothing Replied Responded Save Saying Sees Soever Solemn Truly Truth Unless Verily Whatever

Accord Jesus Likewise Soever Solemn Truth Unless Verily Whatever

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible