John 19:2 Parallel Translations

The soldiers twisted some thorny branches into a crown, placed it on his head, and put a purple cape on him.(GOD'S WORD®)

KJV:

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

ASV:

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;

BBE:

And the men of the army made a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him.

DBY:

And the soldiers having plaited a crown of thorns put it on his head, and put a purple robe on him,

ERV:

And the soldiers plaited a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;

WEY:

And the soldiers, twisting twigs of thorn into a wreath, put it on His head, and threw round Him a crimson cloak.

WBS:

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

WEB:

The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

YLT:

and the soldiers having plaited a crown of thorns, did place it on his head, and a purple garment they put around him,

John 19:2 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

PNT:

19:1-16 The Crucifixion
SUMMARY OF JOH 19:
Jesus Scourged. The Crown of Thorns. Pilate's Acquittal. The New Charge of the Jews. No King but Caesar. Crucified at Golgotha. The Garments Parted by Lot. The Women at the Cross. The Mother of Jesus Committed to John. It Is Finished.
For notes on these verses, see Mt 27:19-22. Compare Mr 15:15-22 Lu 23:20-31. John gives a few additional features.

MHC:

19:1-18 Little did Pilate think with what holy regard these sufferings of Christ would, in after-ages, be thought upon and spoken of by the best and greatest of men. Our Lord Jesus came forth, willing to be exposed to their scorn. It is good for every one with faith, to behold Christ Jesus in his sufferings. Behold him, and love him; be still looking unto Jesus. Did their hatred sharpen their endeavours against him? and shall not our love for him quicken our endeavours for him and his kingdom? Pilate seems to have thought that Jesus might be some person above the common order. Even natural conscience makes men afraid of being found fighting against God. As our Lord suffered for the sins both of Jews and Gentiles, it was a special part of the counsel of Divine Wisdom, that the Jews should first purpose his death, and the Gentiles carry that purpose into effect. Had not Christ been thus rejected of men, we had been for ever rejected of God. Now was the Son of man delivered into the hands of wicked and unreasonable men. He was led forth for us, that we might escape. He was nailed to the cross, as a Sacrifice bound to the altar. The Scripture was fulfilled; he did not die at the altar among the sacrifices, but among criminals sacrificed to public justice. And now let us pause, and with faith look upon Jesus. Was ever sorrow like unto his sorrow? See him bleeding, see him dying, see him and love him! love him, and live to him!

CONC:

Army Arrayed Cloak Clothed Crimson Crown Dressed Garment Plaited Platted Purple Robe Round Soldiers Thorn Thorns Threw Twigs Twisted Twisting Wreath

Army Arrayed Cloak Clothed Crimson Crown Dressed Garment Head Plaited Platted Purple Robe Round Soldiers Thorn Thorns Threw Together Twigs Twisted Twisting Wreath

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible