John 18:17 Parallel Translations

NASB:

GWT:

The gatekeeper asked Peter, "Aren't you one of this man's disciples too?" Peter answered, "No, I'm not!"(GOD'S WORD®)

KJV:

Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.

ASV:

The maid therefore that kept the door saith unto Peter, Art thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.

BBE:

Then the girl who was the door-keeper said to Peter, Are you not one of this man's disciples? In answer he said, I am not.

DBY:

The maid therefore, who was porteress, says to Peter, Art thou also of the disciples of this man? He says, I am not.

ERV:

The maid therefore that kept the door saith unto Peter, Art thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.

WEY:

This led the girl, the portress, to ask Peter, "Are you also one of this man's disciples?" "No, I am not," he replied.

WBS:

Then saith the damsel that kept the door to Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.

WEB:

Then the maid who kept the door said to Peter, "Are you also one of this man's disciples?" He said, "I am not."

YLT:

Then said the maid keeping the door to Peter, 'Art thou also of the disciples of this man?' he saith, 'I am not;'

John 18:17 Cross References

XREF:

John 18:25 Now Simon Peter was standing and warming himself. So they said to him, "You are not also one of His disciples, are you?" He denied it, and said, "I am not."

Acts 12:13 When he knocked at the door of the gate, a servant-girl named Rhoda came to answer. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

18:15-27 For the trial of Jesus before Caiaphas and the denial of Peter, see notes on Mt 26:57-75. Compare Mr 14:53-72 Lu 22:54-71.

WES:

18:17 Art thou also - As well as the others, one of this man's disciples - She does not appear to have asked with any design to hurt him.

MHC:

18:13-27 Simon Peter denied his Master. The particulars have been noticed in the remarks on the other Gospels. The beginning of sin is as the letting forth of water. The sin of lying is a fruitful sin; one lie needs another to support it, and that another. If a call to expose ourselves to danger be clear, we may hope God will enable us to honour him; if it be not, we may fear that God will leave us to shame ourselves. They said nothing concerning the miracles of Jesus, by which he had done so much good, and which proved his doctrine. Thus the enemies of Christ, whilst they quarrel with his truth, wilfully shut their eyes against it. He appeals to those who heard him. The doctrine of Christ may safely appeal to all that know it, and those who judge in truth bear witness to it. Our resentment of injuries must never be passionate. He reasoned with the man that did him the injury, and so may we.

CONC:

Damsel Disciples Door Door-keeper Girl Keeping Kept Led Maid Man's Peter Porteress Portress Replied Says Slave-girl

Damsel Disciples Door Door-Keeper Girl Keeping Kept Led Maid Peter Porteress Portress Slave-Girl

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible