John 17:26 Parallel Translations

I have made your name known to them, and I will make it known so that the love you have for me will be in them and I will be in them."(GOD'S WORD®)

KJV:

And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.

ASV:

and I made known unto them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou lovedst me may be in them, and I in them.

BBE:

And I have given to them knowledge of your name, and will give it, so that the love which you have for me may be in them and I in them.

DBY:

And I have made known to them thy name, and will make it known; that the love with which thou hast loved me may be in them and I in them.

ERV:

and I made known unto them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou lovedst me may be in them, and I in them.

WEY:

And I have made known Thy name to them and will make it known, that the love with which Thou hast loved me may be in them, and that I may be in them."

WBS:

And I have declared to them thy name, and will declare it: that the love with which thou hast loved me, may be in them, and I in them.

WEB:

I made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and I in them."

YLT:

and I made known to them Thy name, and will make known, that the love with which Thou lovedst me in them may be, and I in them.'

John 17:26 Cross References

XREF:

John 15:9 "Just as the Father has loved Me, I have also loved you; abide in My love.

John 17:6 "I have manifested Your name to the men whom You gave Me out of the world; they were Yours and You gave them to Me, and they have kept Your word. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

17:26 {7} And I have declared unto them thy name, and will declare [it]: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
(7) He communicates the knowledge of the Father with his own little by little, which knowledge is most full in Christ the mediator, that they may in him be beloved by the Father, with the selfsame love with which he loves the Son.

PNT:

17:22,23 The glory which thou gavest to me I have given to them. God gave Christ the glory of Sonship and this resulted in their unity. So Christ gives to his disciples the glory of becoming the sons of God (Joh 1:12 1Jo 3:1). This glory, the adoption and gift of the Spirit, ought to effect
that they may be one as we are one. We cannot pray this prayer of Jesus and have the party spirit or labor to build up sectarianism. In the spirit of love we should oppose it, and labor to destroy sectarian names, creeds, organizations and interests. As the Son and the Father are one, have one work, one kingdom, one spirit, one interest, so must all that are Christ's. We must keep the unity of the Spirit in the bond of peace (Eph 4:3). There is one body and one Spirit, as there is one Lord (Eph 4:4,5).

WES:

17:26 I have declared to them thy name - Thy new, best name of love; that the love wherewith thou hast loved me - That thou and thy love, and I and my love, may be in them - That they may love me with that love.

MHC:

17:24-26 Christ, as one with the Father, claimed on behalf of all that had been given to him, and should in due time believe on him, that they should be brought to heaven; and that there the whole company of the redeemed might behold his glory as their beloved Friend and Brother, and therein find happiness. He had declared and would further declare the name or character of God, by his doctrine and his Spirit, that, being one with him, the love of the Father to him might abide with them also. Thus, being joined to Him by one Spirit, they might be filled with all the fulness of God, and enjoy a blessedness of which we can form no right idea in our present state.

CONC:

Declare Declared Hast Love Loved Lovedst Myself Order Wherewith

Continue Declare Declared Love Order Wherewith

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible