John 17:12 Parallel Translations

"While I was with them, I was keeping them in Your name which You have given Me; and I guarded them and not one of them perished but the son of perdition, so that the Scripture would be fulfilled. (NASB ©1995)

GWT:

While I was with them, I kept them safe by the power of your name, the name that you gave me. I watched over them, and none of them, except one person, became lost. So Scripture came true.(GOD'S WORD®)

KJV:

While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

ASV:

While I was with them, I kept them in thy name which thou hast given me: and I guarded them, and not one of them perished, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

BBE:

While I was with them I kept them safe in your name which you have given to me: I took care of them and not one of them has come to destruction, but only the son of destruction, so that the Writings might come true.

DBY:

When I was with them I kept them in thy name; those thou hast given me I have guarded, and not one of them has perished, but the son of perdition, that the scripture might be fulfilled.

ERV:

While I was with them, I kept them in thy name which thou hast given me: and I guarded them, and not one of them perished, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

WEY:

While I was with them, I kept them true to Thy name--the name Thou hast given me to bear--and I kept watch over them, and not one of them is lost but only he who is doomed to destruction--that the Scripture may be fulfilled.

WBS:

While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest to me I have kept, and none of them is lost but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

WEB:

While I was with them in the world, I kept them in your name. Those whom you have given me I have kept. None of them is lost, except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.

YLT:

when I was with them in the world, I was keeping them in Thy name; those whom Thou hast given to me I did guard, and none of them was destroyed, except the son of the destruction, that the Writing may be fulfilled.

John 17:12 Cross References

XREF:

Psalm 41:9 Even my close friend in whom I trusted, Who ate my bread, Has lifted up his heel against me.

John 6:39 "This is the will of Him who sent Me, that of all that He has given Me I lose nothing, but raise it up on the last day.

John 6:70 Jesus answered them, "Did I Myself not choose you, the twelve, and yet one of you is a devil?"

John 13:18 "I do not speak of all of you. I know the ones I have chosen; but it is that the Scripture may be fulfilled, 'HE WHO EATS MY BREAD HAS LIFTED UP HIS HEEL AGAINST ME.'

John 17:6 "I have manifested Your name to the men whom You gave Me out of the world; they were Yours and You gave them to Me, and they have kept Your word.

John 18:9 to fulfill the word which He spoke, "Of those whom You have given Me I lost not one."

Philippians 2:9 For this reason also, God highly exalted Him, and bestowed on Him the name which is above every name,

Revelation 19:12 His eyes are a flame of fire, and on His head are many diadems; and He has a name written on Him which no one knows except Himself. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

17:12 None of them is lost, but the son of perdition. God had given him twelve; he had kept them in the name of the Father, and only one was lost, Judas, the traitor, the son of perdition, which the Scripture had predicted. See Ps 41:9.

WES:

17:12 Those whom thou hast given me I have guarded, and none of them is lost, but the son of perdition - So one even of them whom God had given him is lost. So far was even that decree from being unchangeable! That the Scripture might be fulfilled - That is, whereby the Scripture was fulfilled. The son of perdition signifies one that deservedly perishes; as a son of death, 2Sam 12:5; children of hell, Mt 23:15, and children of wrath, Eph 2:3, signify persons justly obnoxious to death, hell, wrath. Psalm 109:8.

MHC:

17:11-16 Christ does not pray that they might be rich and great in the world, but that they might be kept from sin, strengthened for their duty, and brought safe to heaven. The prosperity of the soul is the best prosperity. He pleaded with his holy Father, that he would keep them by his power and for his glory, that they might be united in affection and labours, even according to the union of the Father and the Son. He did not pray that his disciples should be removed out of the world, that they might escape the rage of men, for they had a great work to do for the glory of God, and the benefit of mankind. But he prayed that the Father would keep them from the evil, from being corrupted by the world, the remains of sin in their hearts, and from the power and craft of Satan. So that they might pass through the world as through an enemy's country, as he had done. They are not left here to pursue the same objects as the men around them, but to glorify God, and to serve their generation. The Spirit of God in true Christians is opposed to the spirit of the world.

CONC:

TRUE Care Destroyed Destruction Doomed Except Fulfilled Gavest Guard Guarded Hast Keeping Kept Lost None Perdition Perished Safe Scripture Watch Writing Writings

Bear Care Destroyed Destruction Doomed Except Fulfilled Gavest Guarded Keeping Kept Lost Perdition Perished Protected Safe Scripture True. Watch World Writing Writings

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible