John 16:30 Parallel Translations

Now we know that you know everything. You don't need to wait for questions to be asked. Because of this, we believe that you have come from God."(GOD'S WORD®)

KJV:

Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.

ASV:

Now know we that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.

BBE:

Now we are certain that you have knowledge of all things and have no need for anyone to put questions to you: through this we have faith that you came from God.

DBY:

Now we know that thou knowest all things, and hast not need that any one should demand of thee. By this we believe that thou art come from God.

ERV:

Now know we that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.

WEY:

Now we know that you have all knowledge, and do not need to be pressed with questions. Through this we believe that you came from God."

WBS:

Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest from God.

WEB:

Now we know that you know all things, and don't need for anyone to question you. By this we believe that you came forth from God."

YLT:

now we have known that thou hast known all things, and hast no need that any one do question thee; in this we believe that from God thou didst come forth.'

John 16:30 Cross References

XREF:

John 2:11 This beginning of His signs Jesus did in Cana of Galilee, and manifested His glory, and His disciples believed in Him.

John 8:42 Jesus said to them, "If God were your Father, you would love Me, for I proceeded forth and have come from God, for I have not even come on My own initiative, but He sent Me.

John 16:27 for the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came forth from the Father.

John 16:28 "I came forth from the Father and have come into the world; I am leaving the world again and going to the Father." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

16:30 Thou knowest all things - Even our hearts. Although no question is asked thee, yet thou answerest the thoughts of every one. By this we believe that thou camest forth from God - They, as it were, echo back the words which he had spoken in John 16:27, implying, We believe in God; we believe also in thee.

MHC:

16:28-33 Here is a plain declaration of Christ's coming from the Father, and his return to him. The Redeemer, in his entrance, was God manifest in the flesh, and in his departure was received up into glory. By this saying the disciples improved in knowledge. Also in faith; Now are we sure. Alas! they knew not their own weakness. The Divine nature did not desert the human nature, but supported it, and put comfort and value into Christ's sufferings. And while we have God's favourable presence, we are happy, and ought to be easy, though all the world forsake us. Peace in Christ is the only true peace, in him alone believers have it. Through him we have peace with God, and so in him we have peace in our own minds. We ought to be encouraged, because Christ has overcome the world before us. But while we think we stand, let us take heed lest we fall. We know not how we should act if brought into temptation; let us watch and pray without ceasing, that we may not be left to ourselves.

CONC:

Anyone Believe Camest Demand Faith Forth Hast Makes Needest None Pressed Question Questions Sure

Believe Camest Faith Forth Makes Need Pressed Question Questions Sure

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible