| John 16:22 Parallel Translations |  |
|
| NASB: | "Therefore you too have grief now; but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you. (NASB ©1995) |
| GWT: | "Now you're in a painful situation. But I will see you again. Then you will be happy, and no one will take that happiness away from you.(GOD'S WORD®) |
| KJV: | And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you. |
| ASV: | And ye therefore now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh away from you. |
| BBE: | So you have sorrow now: but I will see you again, and your hearts will be glad, and no one will take away your joy. |
| DBY: | And ye now therefore have grief; but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one takes from you. |
| ERV: | And ye therefore now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh away from you. |
| WEY: | So you also now have sorrow; but I shall see you again, and your hearts will be glad, and your gladness no one will take away from you. |
| WBS: | And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you. |
| WEB: | Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you. |
| YLT: | 'And ye, therefore, now, indeed, have sorrow; and again I will see you, and your heart shall rejoice, and your joy no one doth take from you, |
| John 16:22 Cross References |
| XREF: | John 16:6 "But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart.
John 16:16 "A little while, and you will no longer see Me; and again a little while, and you will see Me." (NASB ©1995) |
| Commentaries and Concordances |
| PNT: | 16:22 Ye now therefore have sorrow. Are in travail, but soon there shall be a birth, the First Born of the new creation (see Ro 8:29 Col 1:15-18) from the tomb. |
| WES: | 16:22 Ye now therefore have sorrow - This gives us no manner of authority to assert all believers must come into a state of darkness. They never need lose either their peace, or love, or the witness that they are the children of God. They never can lose these, but either through sin, or ignorance, or vehement temptation, or bodily disorder. |
| MHC: | 16:16-22 It is good to consider how near our seasons of grace are to an end, that we may be quickened to improve them. But the sorrows of the disciples would soon be turned into joy; as those of a mother, at the sight of her infant. The Holy Spirit would be their Comforter, and neither men nor devils, neither sufferings in life nor in death, would ever deprive them of their joy. Believers have joy or sorrow, according to their sight of Christ, and the tokens of his presence. Sorrow is coming on the ungodly, which nothing can lessen; the believer is an heir to joy which no one can take away. Where now is the joy of the murderers of our Lord, and the sorrow of his friends? |
| CONC: | Glad Gladness Grief Heart Hearts Indeed Joy Rejoice Sorrow Takes Taketh |
| PREV: | Glad Gladness Grief Heart Hearts Indeed Joy Rejoice Sorrow |
| NEXT: | Glad Gladness Grief Heart Hearts Indeed Joy Rejoice Sorrow |
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. | | Online Parallel Bible |