John 16:16 Parallel Translations

NASB:

GWT:

"In a little while you won't see me anymore. Then in a little while you will see me again."(GOD'S WORD®)

KJV:

A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.

ASV:

A little while, and ye behold me no more; and again a little while, and ye shall see me.

BBE:

After a little time you will see me no longer; and then again, after a little time, you will see me.

DBY:

A little while and ye do not behold me; and again a little while and ye shall see me, because I go away to the Father.

ERV:

A little while, and ye behold me no more; and again a little while, and ye shall see me.

WEY:

"A little while and you see me no more, and again a little while and you shall see me."

WBS:

A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.

WEB:

A little while, and you will not see me. Again a little while, and you will see me."

YLT:

a little while, and ye do not behold me, and again a little while, and ye shall see me, because I go away unto the Father.'

John 16:16 Cross References

XREF:

John 7:33 Therefore Jesus said, "For a little while longer I am with you, then I go to Him who sent Me.

John 14:18 "I will not leave you as orphans; I will come to you.

John 16:22 "Therefore you too have grief now; but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

16:16 {6} A {f} little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, {g} because I go to the Father.
(6) The grace of the Holy Spirit is a most distinct mirror in which Christ is truly beheld with the most sharp sighted eyes of faith, and not with the blurred eyes of the flesh: and by this we feel a continual joy even in the midst of sorrows.
(f) When a little time is past.
(g) For I go on to eternal glory, so that I will be much more present with you than I was before: for then you will feel indeed what I am, and what I am able to do.

PNT:

16:16,17 A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me. On the morrow he would die, be buried, and for a little while they would not see him; then he would rise, and for another little while, a space of forty days before he went to his Father, they would see him while he remained on the earth. When he ascended to his Father, they, in a spiritual sense, would see him coming in the kingdom of God (Mt 16:28).

WES:

16:16 A little while and ye shall not see me - When I am buried: and again, a little while, and ye shall see me - When I am risen: because I go to my Father - I die and rise again, in order to ascend to my Father.

MHC:

16:16-22 It is good to consider how near our seasons of grace are to an end, that we may be quickened to improve them. But the sorrows of the disciples would soon be turned into joy; as those of a mother, at the sight of her infant. The Holy Spirit would be their Comforter, and neither men nor devils, neither sufferings in life nor in death, would ever deprive them of their joy. Believers have joy or sorrow, according to their sight of Christ, and the tokens of his presence. Sorrow is coming on the ungodly, which nothing can lessen; the believer is an heir to joy which no one can take away. Where now is the joy of the murderers of our Lord, and the sorrow of his friends?

CONC:

Behold Longer

Little Time

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible