John 15:26 Parallel Translations

"The helper whom I will send to you from the Father will come. This helper, the Spirit of Truth who comes from the Father, will declare the truth about me.(GOD'S WORD®)

KJV:

But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:

ASV:

But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall bear witness of me:

BBE:

When the Helper comes, whom I will send to you from the Father even the Spirit of true knowledge who comes from the Father--he will give witness about me;

DBY:

But when the Comforter is come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who goes forth from with the Father, he shall bear witness concerning me;

ERV:

But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall bear witness of me:

WEY:

"When the Advocate is come whom I will send to you from the Father's presence--the Spirit of Truth who comes forth from the Father's presence--He will be a witness concerning me.

WBS:

But when the Comforter is come, whom I will send to you from the Father, even the Spirit of truth, who proceedeth from the Father, he will testify concerning me.

WEB:

"When the Counselor has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will testify about me.

YLT:

'And when the Comforter may come, whom I will send to you from the Father -- the Spirit of truth, who from the Father doth come forth, he will testify of me;

John 15:26 Cross References

XREF:

John 14:16 "I will ask the Father, and He will give you another Helper, that He may be with you forever;

John 14:17 that is the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it does not see Him or know Him, but you know Him because He abides with you and will be in you.

John 14:26 "But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, He will teach you all things, and bring to your remembrance all that I said to you.

1 John 5:7 For there are three that testify: (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

15:26 {8} But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, [even] the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:
(8) We will surely stand against the rage of the wicked by the inward testimony of the Holy Spirit. But the Holy Spirit speaks in no other way and is consistent with what he spoke by the mouth of the apostles.

PNT:

15:26 When the Comforter is come. See Joh 14:16-18.
Shall testify concerning me. See Joh 16:13-15.

WES:

15:26 When the Comforter is come, whom I will send from the Father, the Spirit of truth, who proceedeth from the Father, he shall testify of me - The Spirit's coming, and being sent by our Lord from the Father, to testify of him, are personal characters, and plainly distinguish him from the Father and the Son; and his title as the Spirit of truth, together with his proceeding from the Father, can agree to none but a Divine person. And that he proceeds from the Son, as well as from the Father, may be fairly argued from his being called the Spirit of Christ, 1Pet 1:11; and from his being here said to be sent by Christ from the Father, as well as sent by the Father in his name.

MHC:

15:26,27. The blessed Spirit will maintain the cause of Christ in the world, notwithstanding the opposition it meets with. Believers taught and encouraged by his influences, would bear testimony to Christ and his salvation.

CONC:

TRUE Bear Comforter Counselor Father's Forth Goes Helper Presence Proceedeth Proceeds Spirit Testify Truth Witness

Advocate Bear Comforter Counselor Father's Forth Goes Helper Presence Proceedeth Proceeds Spirit Testify Truth True. Witness

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible