John 15:25 Parallel Translations

NASB:

GWT:

In this way what is written in their Scriptures has come true: 'They hate me for no reason.'(GOD'S WORD®)

KJV:

But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

ASV:

But this cometh to pass , that the word may be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

BBE:

This comes about so that the writing in their law may be made true, Their hate for me was without cause.

DBY:

But that the word written in their law might be fulfilled, They hated me without a cause.

ERV:

But this cometh to pass, that the word may be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

WEY:

But this has been so, in order that the saying may be fulfilled which stands written in their Law, 'They have hated me without any reason.'

WBS:

But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

WEB:

But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their law,'They hated me without a cause.'

YLT:

but -- that the word may be fulfilled that was written in their law -- They hated me without a cause.

John 15:25 Cross References

XREF:

Psalm 35:19 Do not let those who are wrongfully my enemies rejoice over me; Nor let those who hate me without cause wink maliciously.

Psalm 69:4 Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head; Those who would destroy me are powerful, being wrongfully my enemies; What I did not steal, I then have to restore.

John 10:34 Jesus answered them, "Has it not been written in your Law, 'I SAID, YOU ARE GODS '? (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

15:25 But [this cometh to pass], that the word might be fulfilled that is written in their {e} law, They hated me without a cause.
(e) Sometimes this word law refers to the five books of Moses, but in this place it refers to the whole scripture: for the place that he refers to is found in the Psalms.

WES:

15:25 Psa 69:4.

MHC:

15:18-25 How little do many persons think, that in opposing the doctrine of Christ as our Prophet, Priest, and King, they prove themselves ignorant of the one living and true God, whom they profess to worship! The name into which Christ's disciples were baptized, is that which they will live and die by. It is a comfort to the greatest sufferers, if they suffer for Christ's name's sake. The world's ignorance is the true cause of its hatred to the disciples of Jesus. The clearer and fuller the discoveries of the grace and truth of Christ, the greater is our sin if we do not love him and believe in him.

CONC:

Cause Fulfil Fulfill Fulfilled Hate Hated Law Order Pass Reason Saying Stands Writing Written

Cause Fulfil Fulfill Fulfilled Hate Hated Law Order Reason Stands They True. Word Writing Written

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible