John 14:31 Parallel Translations

However, I want the world to know that I love the Father and that I am doing exactly what the Father has commanded me to do. Get up! We have to leave."(GOD'S WORD®)

KJV:

But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.

ASV:

but that the world may know that I love the Father, and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.

BBE:

But he comes so that the world may see that I have love for the Father, and that I am doing as I am ordered by the Father. Get up, and let us go.

DBY:

but that the world may know that I love the Father, and as the Father has commanded me, thus I do. Rise up, let us go hence.

ERV:

but that the world may know that I love the Father, and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.

WEY:

but it is in order that the world may know that I love the Father, and that it is in obedience to the command which the Father gave me that I thus act. Rise, let us be going."

WBS:

But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.

WEB:

But that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded me, even so I do. Arise, let us go from here.

YLT:

but that the world may know that I love the Father, and according as the Father gave me command so I do; arise, we may go hence.

John 14:31 Cross References

XREF:

John 10:18 "No one has taken it away from Me, but I lay it down on My own initiative. I have authority to lay it down, and I have authority to take it up again. This commandment I received from My Father."

John 12:49 "For I did not speak on My own initiative, but the Father Himself who sent Me has given Me a commandment as to what to say and what to speak.

John 13:1 Now before the Feast of the Passover, Jesus knowing that His hour had come that He would depart out of this world to the Father, having loved His own who were in the world, He loved them to the end.

John 18:1 When Jesus had spoken these words, He went forth with His disciples over the ravine of the Kidron, where there was a garden, in which He entered with His disciples. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

14:31 That the world may know that I love the Father. His obedience in the hour of trial demonstrated that he so loved the Father that he sought not his own, but the Father's will.

WES:

14:31 But I suffer him thus to assault me, Because it is the Father's commission to me, Joh 10:18. To convince the world of my love to the Father, in being obedient unto death, Php 2:8. Arise, let us go hence - Into the city, to the passover. All that has been related from John 12:31, was done and said on Thursday, without the city. But what follows in the fifteenth, sixteenth, and seventeenth chapter s, was said in the city, on the very evening of the passover just before he went over the brook Kedron.

MHC:

14:28-31 Christ raises the expectations of his disciples to something beyond what they thought was their greatest happiness. His time was now short, he therefore spake largely to them. When we come to be sick, and to die, we may not be capable of talking much to those about us; such good counsel as we have to give, let us give while in health. Observe the prospect Christ had of an approaching conflict, not only with men, but with the powers of darkness. Satan has something in us to perplex us with, for we have all sinned; but when he would disturb Christ, he found nothing sinful to help him. The best evidence of our love to the Father is, our doing as he has commanded us. Let us rejoice in the Saviour's victories over Satan the prince of this world. Let us copy the example of his love and obedience.

CONC:

Act Arise Command Commanded Commandment Exactly Hence Leave Love Obedience Order Ordered Rise Thus

Act Arise Command Commanded Commandment Exactly Hence Love Obedience Order Ordered Rise World

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible