John 14:3 Parallel Translations

If I go to prepare a place for you, I will come again. Then I will bring you into my presence so that you will be where I am.(GOD'S WORD®)

KJV:

And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

ASV:

And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

BBE:

And if I go and make ready a place for you, I will come back again and will take you to be with me, so that you may be where I am.

DBY:

and if I go and shall prepare you a place, I am coming again and shall receive you to myself, that where I am ye also may be.

ERV:

And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

WEY:

And if I go and make ready a place for you, I will return and take you to be with me, that where I am you also may be.

WBS:

And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to myself; that where I am, there ye may be also.

WEB:

If I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself; that where I am, you may be there also.

YLT:

and if I go on and prepare for you a place, again do I come, and will receive you unto myself, that where I am ye also may be;

John 14:3 Cross References

XREF:

John 12:26 "If anyone serves Me, he must follow Me; and where I am, there My servant will be also; if anyone serves Me, the Father will honor him.

John 14:18 "I will not leave you as orphans; I will come to you.

John 14:28 "You heard that I said to you, 'I go away, and I will come to you.' If you loved Me, you would have rejoiced because I go to the Father, for the Father is greater than I. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

14:3 {2} And if I go and prepare a place for you, I will {c} come again, and receive you unto myself; that where I am, [there] ye may be also.
(2) Christ did not go away from us with the intent of forsaking us, but rather that he might eventually take us up with him into heaven.
(c) These words are to be understood as being said to the whole Church, and therefore the angels said to the disciples when they were astonished, Why do you stand gazing up into heaven? This Jesus will so come as you saw him go up, Ac 1:11. And in all places of the Scripture the full comfort of the Church is considered to be that day when God will be all in all, and is therefore called the day of redemption.

PNT:

14:3 I will come again, and receive you unto myself. The reference is not to Christ's return from the grave, but to a return from heaven, the second coming of the Lord, which is a part of the Christian faith. Compare 1Th 4:17 Php 1:23.

MHC:

14:1-11 Here are three words, upon any of which stress may be laid. Upon the word troubled. Be not cast down and disquieted. The word heart. Let your heart be kept with full trust in God. The word your. However others are overwhelmed with the sorrows of this present time, be not you so. Christ's disciples, more than others, should keep their minds quiet, when everything else is unquiet. Here is the remedy against this trouble of mind, Believe. By believing in Christ as the Mediator between God and man, we gain comfort. The happiness of heaven is spoken of as in a father's house. There are many mansions, for there are many sons to be brought to glory. Mansions are lasting dwellings. Christ will be the Finisher of that of which he is the Author or Beginner; if he have prepared the place for us, he will prepare us for it. Christ is the sinner's Way to the Father and to heaven, in his person as God manifest in the flesh, in his atoning sacrifice, and as our Advocate. He is the Truth, as fulfilling all the prophecies of a Saviour; believing which, sinners come by him the Way. He is the Life, by whose life-giving Spirit the dead in sin are quickened. Nor can any man draw nigh God as a Father, who is not quickened by Him as the Life, and taught by Him as the Truth, to come by Him as the Way. By Christ, as the Way, our prayers go to God, and his blessings come to us; this is the Way that leads to rest, the good old Way. He is the Resurrection and the Life. All that saw Christ by faith, saw the Father in Him. In the light of Christ's doctrine, they saw God as the Father of lights; and in Christ's miracles, they saw God as the God of power. The holiness of God shone in the spotless purity of Christ's life. We are to believe the revelation of God to man in Christ; for the works of the Redeemer show forth his own glory, and God in him.

CONC:

Myself Prepare Ready Receive Return

Prepare Ready Receive

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible