John 13:34 Parallel Translations

NASB:

GWT:

"I'm giving you a new commandment: Love each other in the same way that I have loved you.(GOD'S WORD®)

KJV:

A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

ASV:

A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another.

BBE:

I give you a new law: Have love one for another; even as I have had love for you, so are you to have love one for another.

DBY:

A new commandment I give to you, that ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

ERV:

A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another.

WEY:

A new commandment I give you, to love one another; that as I have loved you, you also may love one another.

WBS:

A new commandment I give to you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

WEB:

A new commandment I give to you, that you love one another, just like I have loved you; that you also love one another.

YLT:

'A new commandment I give to you, that ye love one another; according as I did love you, that ye also love one another;

John 13:34 Cross References

XREF:

Leviticus 19:18 'You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the sons of your people, but you shall love your neighbor as yourself; I am the LORD.

Matthew 5:44 "But I say to you, love your enemies and pray for those who persecute you,

John 15:12 "This is My commandment, that you love one another, just as I have loved you.

John 15:17 "This I command you, that you love one another.

Galatians 5:14 For the whole Law is fulfilled in one word, in the statement, "YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF."

Ephesians 5:2 and walk in love, just as Christ also loved you and gave Himself up for us, an offering and a sacrifice to God as a fragrant aroma.

1 Thessalonians 4:9 Now as to the love of the brethren, you have no need for anyone to write to you, for you yourselves are taught by God to love one another;

Hebrews 13:1 Let love of the brethren continue.

1 Peter 1:22 Since you have in obedience to the truth purified your souls for a sincere love of the brethren, fervently love one another from the heart,

1 John 2:7 Beloved, I am not writing a new commandment to you, but an old commandment which you have had from the beginning; the old commandment is the word which you have heard.

1 John 3:11 For this is the message which you have heard from the beginning, that we should love one another;

1 John 3:23 This is His commandment, that we believe in the name of His Son Jesus Christ, and love one another, just as He commanded us.

1 John 4:7 Beloved, let us love one another, for love is from God; and everyone who loves is born of God and knows God.

1 John 4:10 In this is love, not that we loved God, but that He loved us and sent His Son to be the propitiation for our sins.

2 John 1:5 Now I ask you, lady, not as though I were writing to you a new commandment, but the one which we have had from the beginning, that we love one another. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

13:34 A new commandment. The commandment to love was not new (Le 19:18,34), but such love as Christ commanded was new.

WES:

13:34 A new commandment - Not new in itself; but new in the school of Christ: for he had never before taught it them expressly. Likewise new, as to the degree of it, as I have loved you.

MHC:

13:31-35 Christ had been glorified in many miracles he wrought, yet he speaks of his being glorified now in his sufferings, as if that were more than all his other glories in his humbled state. Satisfaction was thereby made for the wrong done to God by the sin of man. We cannot now follow our Lord to his heavenly happiness, but if we truly believe in him, we shall follow him hereafter; meanwhile we must wait his time, and do his work. Before Christ left the disciples, he would give them a new commandment. They were to love each other for Christ's sake, and according to his example, seeking what might benefit others, and promoting the cause of the gospel, as one body, animated by one soul. But this commandment still appears new to many professors. Men in general notice any of Christ's words rather than these. By this it appears, that if the followers of Christ do not show love one to another, they give cause to suspect their sincerity.

CONC:

Commandment Law Love Loved

Command Commandment Love New

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible