John 13:27 Parallel Translations

Then, after Judas took the piece of bread, Satan entered him. So Jesus told him, "Hurry! Do what you have to do."(GOD'S WORD®)

KJV:

And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.

ASV:

And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, What thou doest, do quickly.

BBE:

And when Judas took the bread Satan went into him. Then Jesus said to him, Do quickly what you have to do.

DBY:

And, after the morsel, then entered Satan into him. Jesus therefore says to him, What thou doest, do quickly.

ERV:

And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, That thou doest, do quickly.

WEY:

Then, after Judas had received the piece of bread, Satan entered into him. "Lose no time about it," said Jesus to him.

WBS:

And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus to him, What thou doest, do quickly.

WEB:

After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, "What you do, do quickly."

YLT:

And after the morsel, then the Adversary entered into that one, Jesus, therefore, saith to him, 'What thou dost -- do quickly;'

John 13:27 Cross References

XREF:

Matthew 4:10 Then Jesus said to him, "Go, Satan! For it is written, 'YOU SHALL WORSHIP THE LORD YOUR GOD, AND SERVE HIM ONLY.'"

Luke 22:3 And Satan entered into Judas who was called Iscariot, belonging to the number of the twelve.

John 13:2 During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray Him, (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

13:27 Satan entered into him. He gave himself up at once to Satan's purpose.
What thou doest, do quickly. Judas understood what these words meant, but no one else.

WES:

13:27 What thou doest, do quickly - This is not a permission, much less a command. It is only as if he had said, If thou art determined to do it, why dost thou delay? Hereby showing Judas, that he could not be hid, and expressing his own readiness to suffer.

MHC:

13:18-30 Our Lord had often spoken of his own sufferings and death, without such trouble of spirit as he now discovered when he spake of Judas. The sins of Christians are the grief of Christ. We are not to confine our attention to Judas. The prophecy of his treachery may apply to all who partake of God's mercies, and meet them with ingratitude. See the infidel, who only looks at the Scriptures with a desire to do away their authority and destroy their influence; the hypocrite, who professes to believe the Scriptures, but will not govern himself by them; and the apostate, who turns aside from Christ for a thing of naught. Thus mankind, supported by God's providence, after eating bread with Him, lift up the heel against Him! Judas went out as one weary of Jesus and his apostles. Those whose deeds are evil, love darkness rather than light.

CONC:

Adversary Bread Doest Entered Judas Lose Morsel Piece Quickly Received Satan Says Sop

Adversary Bread Entered Jesus Judas Lose Morsel Piece Quickly Received Satan Soon Sop Time

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible